A
はい、では今日の授業はここまで。
Evet, bu günkü ders buraya kadar.
はい、ではきょうのじゅぎょうはここまで。
ではではEvetconjonction
今日きょうBugünnom
授業じゅぎょうDersnom
ここここBuranom
B
先生。
Hocam?
せんせい。
せんせいせんせいHocamnom
B
来週の授業、休ませていただきたいのですが。
Gelecek haftaki derse gelemeyeceğim...
らいしゅうのじゅぎょう、やすませていただきたいのですが。
来週らいしゅうGelecek haftanom
休ませてやすむGelememekverbe
～ていただきたいのですが～ていただきたい-----phrase-modèle
A
なぜですか。
Neden?
なぜですか。
なぜなぜNedenadverbe
B
じつは、就職の最終面接があるんです。
Çünkü iş başvurumun son mülakatı var.
じつは、しゅうしょくのさいしゅうめんせつがあるんです。
じつはじつはÇünküadverbe
就職しゅうしょくİş başvurusunom
最終面接さいしゅうめんせつSon mülakatnom
あるあるVarverbe
A
そうですか。
Öyle mi?
そうですか。
そうですかそうですかÖyle miexpression-type
じゃ、授業の後の飲み会にも来られませんか。
Peki, dersten sonraki partiye de mi gelemezsin?
じゃ、じゅぎょうのあとののみかいにもこられませんか。
じゃじゃPekiconjonction
後あとSonranom
飲み会のみかいPartinom
来られませんくるGelmekverbe
B
はい、会社が遠くにあるので、無理だと思います。
Hayır, şirket çok uzakta olduğu için (yetişmem) imkansız sanırım.
はい、かいしゃがとおくにあるので、むりだとおもいます。
はいはいHayırinterjection
会社かいしゃŞirketnom
遠くとおいUzakadjectif en "i"
あるある.....taverbe
無理むりİmkansızadjectif en "na"
～と思いますおもうSanırımverbe
A
そうですか。
Öyle mi?
そうですか。
そうですかそうですかÖyle miexpression-type
じゃ、面接、がんばってくださいね。
Öyleyse sana mülakatta başarılar.
じゃ、めんせつ、がんばってくださいね。
面接めんせつMülakatnom
がんばってがんばるBaşarılarverbe
～てください～てくださいBaşarılarphrase-modèle
B
がんばります。
Teşekkür ederim.
がんばります。
がんばりますがんばりますTeşekkür ederimexpression-type
場所： Sınıf
状況： Dersten sonra, bir öğrenci, öğretim görevlisine derslerinden birine gelemeyeceğini anlatıyor.
