A
鈴木さんは、よく料理するの？
Suzuki, sen sık sık yemek yapar mısın?
すずきさんは，よくりょうりするの。
～さんさん-----affixe
よくよくsık sıkadverbe
料理するりょうりするYemek yapmakverbe
B
ええ、食べるのが好きなので。
Evet. Çünkü yemeyi çok severim.
ええ、たべるのがすきなので。
ええええEvetinterjection
食べるたべるYemeyiverbe
好きすきSeviyorumadjectif en "na"
A
得意な料理は何？
Hangi yemekleri iyi yaparsın?
とくいなりょうりはなに。
得意とくいİyi yaparsınadjectif en "na"
料理りょうりYemeknom
何なにHanginom
B
スパゲッティとかパエーリアとか。
Spaghetti ve paella.
スパゲッティとかパエーリアとか。
スパゲッティスパゲッティSpagettinom
パエーリアパエーリアPaellanom
A
へえ、鈴木さんって、グルメなんだ。
Suzuki, gurme gibisin vallahi!
へえ、すずきさんって、グルメなんだ。
へえへえ-----interjection
グルメグルメGurmenom
A
じゃあ、食事は毎日、自分で？
Peki, yemeklerini her gün kendin mi hazırlıyorsun?
じゃあ、しょくじはまいにち、じぶんで？
じゃあじゃあPekiconjonction
食事しょくじYemeknom
毎日まいにちHer günnom
自分じぶんKendinnom
B
どうも片付けるのが苦手なので、毎日は作りません。
Sonradan temizlemesini sevmediğimden her gün yapmıyorum.
どうもかたづけるのがにがてなので、まいにちはつくりません。
どうもどうも-----adverbe
片付けるかたづけるTemizlemekverbe
苦手にがてSevmemekadjectif en "na"
作りませんつくるYapmakverbe
A
たしかに。
Doğru söylüyorsun.
たしかに。
たしかにたしかにDoğru söylüyorsunadjectif en "na"
食事の後片付けって、面倒だよね。
Yemekten sonraki temizlik çok zahmetli..
しょくじのあとかたづけって、めんどうだよね。
後片付けあとかたづけSonraki temizliknom
面倒めんどうZahmetliadjectif en "na"
場所： Yemekhane
状況： Üniversite yemekhanesinde kuyrukta bekleyerek, iki öğrenci (biri genç, diğeri yaşça daha büyük) yemekle ilgili konuşuyorlar.
