A
先輩、小沢先生の｢国際法｣はどうですか。
Ozava Hoca'nın "Uluslararası Hukuk"u nasıl?
せんぱい、おざわせんせいの｢こくさいほう｣はどうですか。
先輩せんぱい-----nom
先生せんせいHocanom
国際法こくさいほうUluslararası hukuknom
どうどうNasıladverbe
B
小沢先生の授業はどれもいいと思うよ。
Ozava Hoca'nın derslerinin hepsi iyi diye düşünüyorum.
おざわせんせいのじゅぎょうはどれもいいとおもうよ。
授業じゅぎょうDersnom
どれどれHepsinom
いいいいİyiadjectif en "i"
～と思うおもうDüşünmekverbe
A
じゃあ、村上先生の｢経済史｣は。
Peki, Murakami Hoca'nın "Ekonomi Tarihi"?
じゃあ、むらかみせんせいの｢けいざいし｣は。
じゃあじゃあPekiconjonction
経済史けいざいしEkonomi Tarihinom
B
あれは大変よ。
O (ders) çok zor.
あれはたいへんよ。
あれあれOnom
大変たいへんÇok zoradjectif en "na"
A
友達もよく言うんですけど、何が大変なんですか。
Arkadaşlarım da hep aynı şeyi söylüyor ama nesi zor acaba?
ともだちもよくいうんですけど、なにがたいへんなんですか。
友達ともだちArkadaşnom
よくよくhepadverbe
言ういうSöylemekverbe
何なにNenom
B
出席が厳しくて、宿題が多くて。それに成績は辛くて。
Devamlılık zorunluluğu var ve ödevler fazla. Ayrıca hocanın notu çok kıt.
しゅっせきがきびしくて、しゅくだいがおおくて。それにせいせきはからくて。
出席しゅっせきDevamlılıknom
厳しくてきびしい------adjectif en "i"
宿題しゅくだいÖdevnom
多くておおいFazlaadjectif en "i"
それにそれにAyrıcaconjonction
成績せいせきNotnom
辛くてからいKıtadjectif en "i"
A
じゃあ、どうしようかなあ。
Ne yapsam acaba?
じゃあ、どうしようかなあ。
じゃあじゃあ-----conjonction
どうしようかなあどうしようかなあNe yapsam acaba?expression-type
B
でも、かなり役に立つと思うけど･･･。
Ancak oldukça yararlı (bir ders) olacaktır diye düşüyorum.
でも、かなりやくにたつとおもうけど･･･。
でもでもAncakconjonction
かなりかなりOldukçaadverbe
役に立つやくにたつYararlı olmakverbe
場所： Sınıf
状況： İkinci dönem derslerine kayıt yaptırmak amacıyla, bir öğrenci (kendisinden daha eski) bir okul arkadaşından bu derslerle ilgili bilgi alıyor.
