A
鈴木さん、何を見ているの。
Suzuki, neye bakıyorsun (öyle)?
すずきさん、なにをみているの。
～さんさん-----affixe
何なにNenom
見ているみるBakmakverbe
B
旅行のパンフレットです。
Seyahat broşürü....
りょこうのパンフレットです。
旅行りょこうSeyahatnom
パンフレットパンフレットBroşürnom
夏休みにどこかへ旅行したいと思って。
Yaz tatilinde bir yerlere seyahat etmeyi düşünüyorum (da).
なつやすみにどこかへりょこうしたいとおもって。
夏休みなつやすみYaz tatilinom
どこかどこかBir yerlerenom
旅行したいりょこうするSeyahat etmekverbe
～と思っておもうDüşünmekverbe
そういえば、先輩はたしか去年、タイへ行かれましたよね。
Yanılmıyorsam sen geçen sene Tayland'a gitmiştin, değil mi?
そういえば、せんぱいはたしかきょねん、タイへいかれましたよね。
先輩せんぱいSennom
たしかたしかYanılmıyorsamadverbe
去年きょねんGeçen senenom
タイタイTaylandnom
行かれましたいくGitmekverbe
A
ああ、行ったけど。
Evet, gittim.
ああ、いったけど。
ああああEvetinterjection
行ったいくGitmekverbe
B
お金どのぐらいかかりましたか。
Kaç lira tutmuştu?
おかねどのぐらいかかりましたか。
（お）かねかねLiranom
どのぐらいどのぐらいKaçadverbe
かかりましたかかかるTutmakverbe
A
けっこう安かったよ。
Oldukça ucuzdu.
けっこうやすかったよ。
けっこうけっこうOldukçaadverbe
安かったやすいUcuzadjectif en "i"
全部で10万ぐらいかな。
Toplam 100.000 Yen.
ぜんぶでじゅうまんぐらいかな。
全部ぜんぶToplamadverbe
10万じゅうまんYüz binnombre
B
何日間行っていたんですか。
Kaç gün kaldın?
なんにちかんいっていたんですか。
何なにKaçnom
～日間～にちかんGünaffixe
行っていたいくKalmakverbe
A
かなり長かったよ。
Epeyce uzun (kaldım).
かなりながかったよ。
かなりかなりEpeyceadverbe
長かったながいUzunadjectif en "i"
3週間ぐらい。
Üç hafta kadar.
さんしゅうかんぐらい。
3週間さんしゅうかんÜç haftanom
～週間～しゅうかんHaftaaffixe
B
3週間で10万ですか…。
Üç haftada yüz bin yen mi?
さんしゅうかんでじゅうまんですか…。
じゃあ、私もタイにしようかなあ。
Öyleyse ben de mi Tayland'a gitsem acaba?
じゃあ、わたしもタイにしようかなあ。
じゃあじゃあÖyleyseconjonction
私わたしBennom
タイタイTaylandnom
場所： Kooperatifin kantini
状況： Bir öğrenci, (kendisinden daha eski) bir okul arkadaşına, bir Tayland gezisiyle ilgili sorular soruyor.
