A
暑いですね。
Ne kadar sıcak, değil mi?
あついですね。
暑いあついSıcakadjectif en "i"
早く夏休みが来るといいな。
Keşke yaz tatili hemen gelse.
はやくなつやすみがくるといいな。
早くはやいHemenadjectif en "i"
夏休みなつやすみYaz tatilinom
来るくるGelmekverbe
いいいいKeşkeadjectif en "i"
B
そうね、山田君、この夏の予定は。
Evet. Yamada, bu yaz ne (yapmayı) planlıyorsun?
そうね、やまだくん、このなつのよていは。
そうねそうねEvetexpression-type
～君くん----affixe
このこのBumot-outil "rentaishi"
夏なつYaznom
予定よていPlannom
A
友達とヨーロッパを旅行しようと思ってます。
Arkadaşım ile Avrupa'yı seyahat etmeyi düşünüyorum.
ともだちとヨーロッパをりょこうしようとおもってます。
友達ともだちArkadaşnom
ヨーロッパヨーロッパAvrupanom
旅行しようりょこうするSeyahat etmekverbe
～と思っています～とおもっています......düşünüyorumphrase-modèle
B
いいわねえ。
Ne güzel!
いいわねえ。
いいいいGüzeladjectif en "i"
A
先輩の予定は。
Senin planın ne?
せんぱいのよていは。
先輩せんぱい------nom
B
私は少しバイトをしようと思っているの。
Ben biraz part-time çalışmayı düşünüyorum.
わたしはすこしバイトをしようと思っているの。
私わたしBennom
少し少しBiraznom
バイトバイトPart-timenom
しようするÇalışmakverbe
A
何のバイトですか。
Ne iş yapacaksın?
なんのバイトですか。
何なにNenom
B
通訳の仕事。
Çeviri (işi).
つうやくのしごと。
通訳つうやくÇevirinom
仕事しごとİşnom
A
すごいなあ。
Harika!
すごいなあ。
すごいすごいHarikaadjectif en "i"
場所： Okul Yolu
状況： Bir öğrenci, (kendisinden daha eski) bir okula arkadaşıyla, tatil projesi hakkında konuşuyor.
