A
失礼します。
Affedersiniz.
しつれいします。
失礼しますしつれいしますAffedersinizexpression-type
B
どうぞ。
Buyur.
どうぞ。
どうぞどうぞBuyurexpression-type
A
先生、レポートを提出しに来ました。
Hocam, raporu teslim etmek için geldim.
せんせい、レポートをていしゅつしにきました。
先生せんせいHocanom
レポートレポートRapornom
提出していしゅつするTeslim etmekverbe
来ましたくるGelmekverbe
B
えっ、レポートですか。
Ne, rapor mu?
えっ、レポートですか。
えっえっNeinterjection
たしか締め切りは先週の金曜日でしたよね。
Yanılmıyorsam, son teslim tarihi geçen hafta cuma günüydü.
たしかしめきりはせんしゅうのきんようびでしたよね。
たしかたしかYanılmıyorsamadverbe
締め切りしめきりSon teslim tarihinom
先週のせんしゅうGeçen haftanom
金曜日きんようびCumanom
A
遅れてすみません。
Geciktiğim için özür dilerim.
おくれてすみません。
遅れておくれるGecikmekverbe
すみませんすみませんÖzür dilerimexpression-type
風邪で寝込んでしまいまして･･･。
Soğuk algınlığı yüzünden yataktan çıkamadım...
かぜでねこんでしまいまして…。
風邪かぜSoğuk algınlığınom
寝込んでしまいましてねこむYataktan çıkamamakverbe
B
そうですか、でも、そういう場合も電話かメールであらかじめ連絡してくださいね。
Öyle mi? Ancak bu gibi durumlarda telefon veya e-posta (ileti) ile önceden haber ver lütfen.
そうですか、でも、そういうばあいもでんわかメールであらかじめれんらくしてくださいね。
そうですかそうですかÖyle miexpression-type
でもでもAncakconjonction
そういうそういうBu gibimot-outil "rentaishi"
場合ばあいDurumnom
電話でんわTelefonnom
メールメールE-posta (İleti)nom
あらかじめあらかじめÖncedenadverbe
連絡してれんらくするHaber vermekverbe
～てくださいてください....lütfenphrase-modèle
A
わかりました。
Anladım.
わかりました。
わかりましたわかるAnlamakverbe
これから気をつけます。
Bundan sonra dikkat edeceğim.
これからきをつけます。
これからこれからBundan sonranom
気をつけますきをつけるDikkat etmekverbe
B
で、風邪のほうは。
Bu arada, soğuk algınlığın ne durumda?
で、かぜのほうは。
ででBu aradaconjonction
A
もう、すっかり良くなりました。
Artık tamamen iyileştim. (geçti)
もう、すっかりよくなりました。
もうもうArtıkadverbe
すっかりすっかりTamamenadverbe
よくいいİyiadjectif en "i"
なりましたなる.....leşmekverbe
場所： Derslik
状況： Bir öğrenci, profesörün odasına giriyor ve ödevini geç teslim ettiği için kendisinden özür diliyor.
