A
先生、ここに印鑑をいただきたいのですが。
Hocam, buraya imzanızı rica edebilir miyim?
せんせい、ここにいんかんをいただきたいのですが。
先生せんせいHocanom
ここここburanom
印鑑いんかんimzanom
いただきたいいただくrica etmekverbe
B
ああ、科目の変更ですね。
A, ders değişikliği değil mi?
ああ、かもくのへんこうですね。
ああああA,interjection
科目かもくdersnom
変更へんこうdeğişikliknom
分かりました。
Anladım.
わかりました。
わかりましたわかるanladımverbe
はい、どうぞ。
Tamam, buyur.
はい、どうぞ。
はいはいEvetinterjection
どうぞどうぞBuyuradverbe
A
ありがとうございます。
Teşekkür ederim.
ありがとうございます。
ありがとうございますありがとうございますTeşekkür ederimexpression-type
それから、この本をお返しします。
Ayrıca, bu kitabı iade edecektim.
それから、このほんをおかえしします。
それからそれからAyrıcaconjonction
このこのbumot-outil "rentaishi"
本ほんkitapnom
お返ししますかえすiade edecektimverbe
長い間ありがとうございました。
Uzun bir süredir bende, kusura bakmayınız lütfen.
ながいあいだありがとうございました。
長いながいuzunadjectif en "i"
間あいだsürenom
ありがとうございましたありがとうございましたKusura bakmayınızexpression-type
B
いえいえ。
Önemli değil.
いえいえ
いえいえいえいえÖnemli değilexpression-type
で、役に立ちましたか。
Bu arada, işine yaradı mı?
で、やくにたちましたか。
ででBu aradaconjonction
役に立ちましたやくに立つİşine yaramakverbe
A
ええ、とてもおもしろくて、勉強になりました。
Evet, çok ilginç bir kitaptı, çok yararlı oldu.
ええ、とてもおもしろくて、べんきょうになりました。
ええええEvetinterjection
とてもとてもÇokadverbe
おもしろくておもしろいİlginçadjectif
勉強になるべんきょうになるYararlı olmakverbe
B
そう、それはよかった。
Öyle mi? Öyleyse çok iyi.
そう、それはよかった。
そうそうÖyleinterjection
それそれÖylenom
よかったいいİyiadjectif
場所： Derslik
状況： Bir öğrenci, profesörün odasına giriyor ve ondan belgeyi mühürlemesini istiyor.
