A
あ、斉藤先生。
A, Kato Hocam.
あ、さいとうせんせい。
ああAinterjection
先生せんせいHocanom
おはようございます。
Günaydın.
おはようございます。
おはようございますおはようございますGünaydınexpression-type
B
おはよう。
Günaydın.
おはよう。
おはようおはようGünaydınexpression-type
A
先生、今日は朝から授業ですか。
Hocam, bugün sabah dersiniz var mı?
せんせい、きょうはあさからじゅぎょうですか。
今日きょうBugünnom
朝あさSabahnom
授業じゅぎょうDersnom
B
いいえ、午前中に会議があるんです。
Hayır, öğleden önce toplantım var.
いいえ、ごぜんちゅうにかいぎがあるんです。
いいえいいえHayırinterjection
午前中ごぜんちゅうÖğleden öncenom
会議かいぎToplantınom
あるあるVarverbe
山田君は。
Senin?
やまだくんは。
～君くん---affixe
A
私は２限目から授業です。
Benim ikinci saat dersim var.
わたしはにげんめからじゅぎょうです。
私わたしBennom
２限目にげんめİkinci saatnom
B
もう、十時半ですよ。
Saat çoktan on buçuk!
もう、じゅうじはんですよ。
もうもうÇoktanadverbe
十時半じゅうじはんOn buçuknom
A
あっ、本当だ。
A, gerçekten (de) öyle!
あっ、ほんとうだ。
あっあっAinterjection
本当ほんとうGerçeknom
急がないと。
Acele etmem lazım. (Acele etmezsem geç kalacağım)
いそがないと。
急がないといそがないとAcele etmem lazımexpression-type
お先に失礼します。
Müsaadenizle.
おさきにしつれいします。
お先に失礼しますおさきにしつれいしますMüsaadenizleexpression-type
場所： İstasyon
状況： Üniversite yolunda karşılaşılan profesörü selamlamak.
