| Token | Type | Sense | Pos |
|---|
| すみません | すみません | Excusez-moi. | 定型表現 |
| はい | はい | Oui | 感動詞 |
| 図書館 | としょかん | la bibliothèque | 名詞 |
| 夏休み | なつやすみ | les vacances d'été | 名詞 |
| ~中 | ~ちゅう | pendant | 接辞 |
| 開いていますか | あく | Est-ce que... est ouverte ? | 動詞 |
| ええ | ええ | Oui | 感動詞 |
| 何 | なん | quelle | 名詞 |
| ~時 | ~じ | heure | 接辞 |
| 9時 | くじ | neuf heures | 名詞 |
| 自習室 | じしゅうしつ | salles de lecture individuelles | 名詞 |
| 使えますか | つかう | Est-ce qu'on peut utiliser... ? | 動詞 |
| 5時 | ごじ | cinq heures | 名詞 |
| 土日 | どにち | le samedi et le dimanche | 名詞 |
| (お)休み | やすみ | les vacances | 名詞 |
| ありがとうございます | ありがとうございます | Merci beaucoup. | 定型表現 |