東京外国語大学言語モジュール
選択疑問文
１．選択疑問文
“(是)Ａ还是Ｂ?”の形で，「Ａか，それともＢか」とどちらかを選択させる疑問文を「選択疑問文」と言います。この場合の“还是”は接続詞です。また，文末には語気助詞“吗”をつけてはいけません。
“(是)Ａ还是Ｂ?”の形で，「Ａか，それともＢか」とどちらかを選択させる疑問文を「選択疑問文」と言います。この場合の“还是”は接続詞です。また，文末には語気助詞“吗”をつけてはいけません。
是你去，还是我去?
(あなたが行きますか，それとも私が行きますか。)
[Shì nǐ qù, háishi wǒ qù?]
你今天去，还是明天去?
(あなたは今日行きますか，それとも明日行きますか。)
[Nǐ jīntiān qù, háishi míngtiān qù?]
你喜欢听音乐还是喜欢看电影?
(あなたは音楽を聴くのが好きですか，それとも映画を見るのが好きですか。)
[Nǐ xǐhuan tīng yīnyuè háishi xǐhuan kàn diànyǐng?]
２．“是”構文での選択疑問文
“是”構文で，上記ＡとＢの部分に選択させる２つの項目を入れると，例えば
“是”構文で，上記ＡとＢの部分に選択させる２つの項目を入れると，例えば
她 是医生 还是 是护士?
Ａ Ｂ
となりますが，“是”がダブってしまいますので，２つの“是”を一つに融合させて，次のように言います。
她是医生还是护士?
(彼女は医者ですか，それとも看護婦ですか。)
[Tā shì yīshēng háishi hùshi?]