だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
今晩７時半から中山音楽堂で中国民族音楽のコンサートがあるんだ。
今天晚上七点半在中山音乐堂有一个中国民族音乐会。
Jīntiān wǎnshang qī diǎn bàn zài Zhōngshān Yīnyuètáng yǒu yí ge Zhōngguó mínzú yīnyuèhuì.
一緒に聞きに行かない？
我们一起去听，怎么样？
Wǒmen yìqǐ qù tīng, zěnmeyàng?
いいわよ。
好啊。
Hǎo a.
何時に会う？
咱们什么时候见面？
Zánmen shénme shíhou jiànmiàn?
７時でどう。
七点钟，好吗？
Qī diǎn zhōng, hǎo ma?
７時じゃ早すぎるわ，
七点钟太早，
Qī diǎn zhōng tài zǎo,
７時１５分にしましょう。
七点一刻吧。
qī diǎn yí kè ba.
いいよ。
好吧。
Hǎo ba.
どこで会う？
咱们在哪儿见面？
Zánmen zài nǎr jiàn miàn?
音楽堂の入口で待ってて，
你在音乐堂门口等我，
Nǐ zài yīnyuètáng ménkǒur děng wǒ,
僕，今からチケット買いに行ってくるから。
我现在就去买票。
wǒ xiànzài jiù qù mǎi piào.
うん，
好的，
Hǎo de,
あとでね。
一会儿见。
yíhuìr jiàn.