東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
故宮は改修後、中が明るくなりました。
故宮博物院整修以後，裡面變得明亮多了。
Gùgōng bówùyuàn zhěngxiū yǐhòu ，lǐmiàn biàn de míngliàng duō le 。
B
そうですね、それで見学に来る人も増えてきています。
對啊，所以來參觀的人也越來越多。
Duì a ，suǒyǐ lái cānguān de rén yě yuè lái yuè duō 。
A
今から士林夜市に行くのですか。
我們現在是不是要去士林夜市？
Wǒmen xiànzài shì bú shì yào qù Shìlín yèshì ？
B
そうです。えっと、大体5時半に着くと思います。
是的。嗯，大概五點半就可以到那裡。
Shì de 。Èn ，dàgài wŭ diǎn bàn jiù kěyǐ dào nàlǐ 。
フットマッサージを予約してあります。
我已經預約了腳底按摩。
Wǒ yǐjīng yùyuē le jiǎodǐ ànmó
A
先にマッサージに行ってから食事に行きますか？
我們先按摩，再去吃東西嗎？
Wǒmen xiān ànmó ，zài qù chī dōngxī mā ？
B
はい。
對。
Duì 。
食事の後はすぐにマッサージはできませんから。
因為吃飯以後不能馬上按摩。
Yīnwèi chīfàn yǐhòu bù néng mǎshàng ànmó 。
A
では、どんな屋台を案内していただけるんですか。
那，你打算帶我去吃什麼小吃？
Nà ，nǐ dǎsuàn dài wǒ qù chī shéme xiǎochī ？
B
焼きとうもろこし、薬膳パイクー、餅包みを食べていただこうと思います。　
我要帶你去吃烤玉米、藥燉排骨、大餅包小餅。
Wǒ yào dài nǐ qù chī kǎo yùmǐ 、yàodùn páigŭ 、dàbǐngbāoxiǎobǐng 。
A
台湾のしぼりたてのフレッシュジュースはすごくおいしいです。士林夜市には売っていませんか？
台灣的現搾果汁很好喝，士林夜市有沒有？
Táiwān de xiànzhà guǒzhī hěn hǎohē ，Shìlín yèshì yǒu méi yǒu ？
B
もちろんあります。しかも種類が多いです。
當然有，而且種類很多。
Dāngrán yǒu ，érqiě zhǒnglèi hěn duō 。
A
食事の後、もし時間余裕があれば、行天宮に行ってみにたいです。
吃了東西，如果還有時間，我還想去行天宮參觀。
Chī le dōngxī ，rúguǒ hái yǒu shíjiān ，wǒ hái xiǎng qù Xíngtiāngōng cānguān 。
B
大丈夫です。一緒に行きましょう。
沒問題，我可以陪您去。
Méi wèntí ，wǒ kěyǐ péi nín qù 。

  • 音声

    • あなたのセリフです

    • 状況

    • 日本語

    • 台湾の普通話

    PrevNext
    tokentypesensepos
    ㄍㄨˋ　ㄍㄨㄥ　ㄅㄛˊ　ㄨˋ　ㄩㄢˋ　ㄓㄥˇ　ㄒㄧㄡ　ㄧˇ　ㄏㄡˋ　，　ㄌㄧˇ　ㄇㄧㄢˋ　ㄅㄧㄢˋ　ㄉㄜ˙　ㄇㄧㄥˊ　ㄌㄧㄤˋ　ㄉㄨㄛ　ㄌㄜ˙　。
    ㄉㄨㄟˋ　ㄚ˙　，　ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄌㄞˊ　ㄘㄢ　ㄍㄨㄢ　ㄉㄜ˙　ㄖㄣˊ　ㄧㄝˇ　ㄩㄝˋ　ㄌㄞˊ　ㄩㄝˋ　ㄉㄨㄛ　。
    ㄨㄛˇ　ㄇㄣˊ　ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄞˋ　ㄕˋ　ㄅㄨˊ　ㄕˋ　ㄧㄠˋ　ㄑㄩˋ　ㄕˋ　ㄌㄧㄣˊ　ㄧㄝˋ　ㄕˋ　？
    ㄕˋ　ㄉㄜ˙　。　ㄣˋ　，　ㄉㄚˋ　ㄍㄞˋ　ㄨˇ　ㄉㄧㄢˇ　ㄅㄢˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄎㄜˇ　ㄧˇ　ㄉㄠˋ　ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ　。
    ㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄐㄧㄥ　ㄩˋ　ㄩㄝ　ㄌㄜ˙　ㄐㄧㄠˇ　ㄉㄧˇ　ㄢˋ　ㄇㄛˊ　。
    ㄨㄛˇ　ㄇㄣˊ　ㄒㄧㄢ　ㄢˋ　ㄇㄛˊ　，　ㄗㄞˋ　ㄑㄩˋ　ㄔ　ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ　ㄇㄚ　？
    ㄉㄨㄟˋ　。
    ㄧㄣ　ㄨㄟˋ　ㄔ　ㄈㄢˋ　ㄧˇ　ㄏㄡˋ　ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ　ㄇㄚˇ　ㄕㄤˋ　ㄢˋ　ㄇㄛˊ　。
    ㄋㄚˋ　，　ㄋㄧˇ　ㄉㄚˇ　ㄙㄨㄢˋ　ㄉㄞˋ　ㄨㄛˇ　ㄑㄩˋ　ㄔ　ㄕㄜˊ　ㄇㄜ˙　ㄒㄧㄠˇ　ㄔ　？
    ㄨㄛˇ　ㄧㄠˋ　ㄉㄞˋ　ㄋㄧˇ　ㄑㄩˋ　ㄔ　ㄎㄠˇ　ㄩˋ　ㄇㄧˇ　，　ㄧㄠˋ　ㄉㄨㄣˋ　ㄆㄞˊ　ㄍㄨˇ　，ㄉㄚˋ　ㄅㄧㄥˇ　ㄅㄠ　ㄒㄧㄠˇ　ㄅㄧㄥˇ　。
    ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄉㄜ˙　ㄒㄧㄢˋ　ㄓㄚˋ　ㄍㄨㄛˇ　ㄓ　ㄏㄣˇ　ㄏㄠˇ　ㄏㄜ　，　ㄕˋ　ㄌㄧㄣˊ　ㄧㄝˋ　ㄕˋ　ㄧㄡˇ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　？
    ㄉㄤ　ㄖㄢˊ　ㄧㄡˇ　，　ㄦˊ　ㄑㄧㄝˇ　ㄓㄨㄥˇ　ㄌㄟˋ　ㄏㄣˇ　ㄉㄨㄛ　。
    ㄔ　ㄌㄜ˙　ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ　，　ㄖㄨˊ　ㄍㄨㄛˇ　ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ　ㄕˊ　ㄐㄧㄢ　，　ㄨㄛˇ　ㄏㄞˊ　ㄒㄧㄤˇ　ㄑㄩˋ　ㄒㄧㄥˊ　ㄊㄧㄢ　ㄍㄨㄥ　ㄘㄢ　ㄍㄨㄢ　。
    ㄇㄟˊ　ㄨㄣˋ　ㄊㄧˊ　，　ㄨㄛˇ　ㄎㄜˇ　ㄧˇ　ㄆㄟˊ　ㄋㄧㄣˊ　ㄑㄩˋ　。