東京外国語大学言語モジュール
東外大言語モジュール
Top
中国語
台湾の普通話
会話
教室用
30: 許可を求める
JA
EN
01.挨拶する
02.感謝する
03.注意をひく
04.自己紹介する
05.謝る
06.人にものをあげる
07.さよならを言う
08.金額についてたずねる
09.経験についてたずねる
10.予定を述べる
11.程度についてたずねる
12.場所についてたずねる
13.好きなものについて述べる
14.提案する
15.依頼する
16.許可を求める
17.招待する
18.要求する
19.希望を述べる
20.人を紹介する
パターン1
パターン2
パターン3
パターン4
注音記号
ピン音
状況表示
台湾の普通話
日本語
ピン音
注音記号
A
張信宏
張信宏
B
朱佳彥
朱佳彥
▼
A
總經理早。
総経理、おはようございます。
Zǒngjīnglǐ zǎo。
ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄗㄠˇ 。
B
早。
おはようございます。
Zǎo。
ㄗㄠˇ 。
A
我有一件事情,想向總經理報告。
総経理に1件報告したいことがあります。
Wǒ yǒu yí jiàn shìqíng ,xiǎng xiàng zǒngjīnglǐ bàogào 。
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ , ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ 。
B
你說。
どうぞ。
Nǐ shuō 。
ㄋㄧˇ ㄕㄨㄛ 。
A
我聽說下個星期一,日本客戶要來討論明年的生意。
来週の月曜日に、日本のお客様が来年の商談をしにくると聞きました。
Wǒ tīngshuō xiàge xīngqíyī ,Rìběn kèhù yào lái tǎolùn míngnián de shēngyì 。
ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧ , ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄕㄥ ㄧˋ 。
B
是啊。
そうです。
Shì a 。
ㄕˋ ㄚ˙ 。
他是我們公司最大的客戶。
そのお客様は、うちの会社の最も大きな取引先の方です。
Tā shì wǒmen gōngsī zuì dà de kèhù 。
ㄊㄚ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ 。
A
我也想參加這一次的會議。
私もその会議に参加させていただきたいと思っています。
Wǒ yě xiǎng cānjiā zhè yí cì de huìyì 。
ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˇ ㄘㄢ ㄐㄧㄚ ㄓㄜˋ ㄧˊ ㄘˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ 。
希望總經理能給我機會。
総経理に参加をお許しいただきたいのですが。
Xīwàng zǒngjīnglǐ néng gěi wǒ jīhuì。
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄋㄥˊ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ 。
B
好啊,可是你要多請教陳經理。
いいですよ。しかし、陳経理によく聞いてください。
Hǎo a ,kěshì nǐ yào duō qǐngjiào Chén jīnglǐ 。
ㄏㄠˇ ㄚ˙ , ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ 。
A
謝謝總經理,我會努力學習的。
ありがとうございます。一所懸命務めさせていただきます。
Xièxie zǒngjīnglǐ ,wǒ huì nŭlì xuéxí de 。
ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ , ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ ㄉㄜ˙ 。
B
不客氣。
頑張ってください。
Búkèqì 。
ㄅㄨˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ 。
對了,這些資料請你順便拿給陳經理。
そうそう、ついでにこの資料を陳経理に渡してください。
Duì le ,zhèxiē zīliào qǐng nǐ shùnbiàn ná gěi Chén jīnglǐ 。
ㄉㄨㄟˋ ㄌㄜ˙ , ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄥˇ ㄋㄧˇ ㄕㄨㄣˋ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄚˊ ㄍㄟˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ 。
A
好的。
はい、わかりました。
Hǎo de 。
ㄏㄠˇ ㄉㄜ˙ 。
場所:
会社の中
状況:
Sales経理は総経理にある許可を求める。