東京外国語大学言語モジュール

A
台灣高鐵是哪一年通車的？
台湾高鉄（台湾新幹線）はいつ開通しましたか。
B
高鐵是2007年一月才通車的。
高鉄は２００７年１月に開通したばかりです。
A
通車以後，台灣西部的交通變得非常方便吧。
開通後、台湾西部の交通はとても便利になったんでしょう。
從台北坐高鐵到高雄需要多久？
台北から高雄まで、高鉄でどのくらい時間がかかりますか。
B
坐直達車的話，只要一個半小時。
直通列車なら、一時間半ぐらいで着きます。
所以坐飛機的人越來越少，機票也越來越便宜。
そのために、飛行機に乗る人が少なくなって、航空券がだんだん安くなってきました。
A
從我住的飯店到台北車站，大概要花多少時間？
泊まっているホテルから台北駅まで、大体どのくらい時間がかかるでしょうか。
B
坐計程車的話，需要15分鐘。
タクシーなら１５分ぐらいかかります。
A
我後天中午要到台中開會。
あさっての正午頃、台中での会議に参加します。
如果坐高鐵去，幾點出發比較好？
高鉄で行くなら、何時頃出発するのがいいですか。
B
您九點二十離開飯店，應該來得及坐十點的車。
９時２０分にホテルを出発すれば、１０時の列車に間に合うと思います。
A
這樣的話，差不多十一點就到台中囉？
そうすると、１１時頃台中に着きますよね。
B
沒錯。
そうです。
剛好趕得上開會的時間。
ちょうど会議の時間に間に合います。

場所： 台北駅

状況： 日本人は交通時間について尋ねる