東京外国語大学言語モジュール

方言(標準語)対照会話

蘇州の普通話	発音
陈先生，我想求你一件事。	Chén(Cén) xiānsheng(seng),wŏ xiăng qiú nĭ yí jiàn shì(sì).
什么事？	Shén(Sén)me shì(sì)?
我想借一下你家的录像机，可以吗？	Wŏ xiǎng jiè yíxià nĭ jiā de lùxiàngjī,kěyĭ mɑ?
现在不行，今天我要录晚上的节目。	Xiànzài bù xíng,jīntiān wŏ yào lù wănshɑng(sɑng) de jiémù.Míngtiān zài jiè gěi nĭ,hăo mɑ?
明天再借给你，好吗？	Míngtiān zài jiè gěi nĭ,hǎo mɑ?
那当然可以。	Nà dāngrán kěyĭ.
那么明天上午你来拿吧。	Nàme míngtiān shàng(sàng)wŭ nĭ lái ná bɑ.
太好了，谢谢。	Tài hǎo le,xièxie.