東京外国語大学言語モジュール
東外大言語モジュール
Top
中国語
蘇州の普通話
会話
教室用
27: 依頼する
JA
EN
01.挨拶する
02.感謝する
03.注意をひく
04.自己紹介する
05.謝る
06.人にものをあげる
07.さよならを言う
08.金額についてたずねる
09.経験についてたずねる
10.予定を述べる
11.程度についてたずねる
12.時間についてたずねる
13.数字についてたずねる
14.手段についてたずねる
15.能力についてたずねる
16.場所についてたずねる
17.特徴についてたずねる
18.意見を述べる
19.好きなものについて述べる
20.好きな行動について述べる
21.順序について述べる
22.状況についてたずねる
23.条件をつける
24.比べる
25.提案する
26.理由を述べる
27.依頼する
28.例をあげる
29.妥協する
30.許可を求める
31.しなければならないと言う
32.禁止する
33.指示する
34.しないでくれと言う
35.しなくともよいと言う
36.招待する
37.助言する
38.要求する
39.希望を述べる
40.人を紹介する
パターン1
パターン2
パターン3
パターン4
方言(標準語)対照
発音
状況表示
蘇州の普通話
日本語
発音
方言(標準語)対照
A
ちんけんえい
陈建荣
B
じょれい
徐黎
▼
A
你好,我要申请去日本的签证。
こんにちは。日本行きのビザを申請したいのですが。
Nĭ hăo,wŏ yào shēn(sēn)qĭng qù Rìběn de qiānzhèng(zèng).
B
请你先把这张表填一下。
先にこの表を記入してください。
Qĭng nĭ xiān bă zhè(zè) zhāng(zāng) biăo tián yíxià.
A
噢,对不起,我没带笔,能不能借给我一枝笔?
すみません、書くものを持っていないんです。ペンを貸して戴いてもよろしいですか?
Ō,duìbuqĭ,wŏ méi dài bĭ,néng bù néng jiè gěi wŏ yì zhī(zī) bĭ?
B
没问题,给你笔。
いいですよ。どうぞ。
Méi wèntí,gěi nĭ bĭ.
A
谢谢。
ありがとうございます。
Xièxie.
B
还请你在这儿签个字。
それから、ここにサインをしてください。
Hái qĭng nĭ zài zhèr(zèr) qiān ge zì.
A
好。——这样写可以吗?
はい。―――これでいいですか[直訳:このように書いていいですか]?
Hǎo. ——Zhè(zè)yang xiě kěyĭ mɑ?
B
很好。
結構です。
Hěn hǎo.
場所:
蘇州市
状況:
ビザの申請をしている。