東京外国語大学言語モジュール
東外大言語モジュール
Top
中国語
蘇州の普通話
会話
教室用
26: 理由を述べる
JA
EN
01.挨拶する
02.感謝する
03.注意をひく
04.自己紹介する
05.謝る
06.人にものをあげる
07.さよならを言う
08.金額についてたずねる
09.経験についてたずねる
10.予定を述べる
11.程度についてたずねる
12.時間についてたずねる
13.数字についてたずねる
14.手段についてたずねる
15.能力についてたずねる
16.場所についてたずねる
17.特徴についてたずねる
18.意見を述べる
19.好きなものについて述べる
20.好きな行動について述べる
21.順序について述べる
22.状況についてたずねる
23.条件をつける
24.比べる
25.提案する
26.理由を述べる
27.依頼する
28.例をあげる
29.妥協する
30.許可を求める
31.しなければならないと言う
32.禁止する
33.指示する
34.しないでくれと言う
35.しなくともよいと言う
36.招待する
37.助言する
38.要求する
39.希望を述べる
40.人を紹介する
パターン1
パターン2
パターン3
パターン4
方言(標準語)対照
発音
状況表示
蘇州の普通話
日本語
発音
方言(標準語)対照
A
じょれい
徐黎
B
ちんけんえい
陈建荣
▼
A
上周末,老朋友聚会,你为什么没来?
先週末、昔からの友達の会合にどうして来なかったの?
Shàng(Sàng) zhōu(zhōu)mò,lăopéng(pén)you jùhuì,nĭ wèishén(sén)me méi lái?
B
因为我生病了。
病気だったんです。
Yīnwèi wŏ shēng(sēng) bìng le.
A
怪不得。大家都说,你是从来不缺席的。
どおりで(来ないわけだ)。みんな、あなたは一度も欠席したことがなかったのにと言っていました。
Guàibude.Dàjiā dōu shuō,nĭ shì cónglái bù quēxí de.
B
我让老张转告了,他没说吗?
張さんに伝えてもらうように頼んだのですが、彼から聞いていませんか[直訳:張さんは言いませんでしたか]?
Wŏ ràng lăo Zhāng(zāng) zhuăn(zuăn)gào le,tā méi shuō(suō) mɑ?
A
他自己也没去呀。
彼は来なかったんですよ。
Tā zìjĭ yě méi qù yɑ.
B
真是,我没想到。
まったくもう。思いもよりませんでした。
Zhēn(Zēn)shì(sì),wŏ méi xiăngdào.
A
下星期还有活动,我也不能去,因为我家里有点事情。
来週にも催しがありますが、私も行けません。家にちょっと事情がありまして。
Xià xīngqī hái yŏu huódòng,wŏ yě bù néng qù,yīnwèi wŏ jiāli yŏudiǎn shì(sì)qing.
B
那我跟大家说一下。
じゃあ、私がみんなに言っておきます。
Nà wŏ gēn dàjiā shuō (suō) yíxià.
場所:
蘇州市
状況:
会合に欠席した理由を説明している。