東京外国語大学言語モジュール
東外大言語モジュール
Top
中国語
蘇州の普通話
会話
教室用
12: 時間についてたずねる
JA
EN
01.挨拶する
02.感謝する
03.注意をひく
04.自己紹介する
05.謝る
06.人にものをあげる
07.さよならを言う
08.金額についてたずねる
09.経験についてたずねる
10.予定を述べる
11.程度についてたずねる
12.時間についてたずねる
13.数字についてたずねる
14.手段についてたずねる
15.能力についてたずねる
16.場所についてたずねる
17.特徴についてたずねる
18.意見を述べる
19.好きなものについて述べる
20.好きな行動について述べる
21.順序について述べる
22.状況についてたずねる
23.条件をつける
24.比べる
25.提案する
26.理由を述べる
27.依頼する
28.例をあげる
29.妥協する
30.許可を求める
31.しなければならないと言う
32.禁止する
33.指示する
34.しないでくれと言う
35.しなくともよいと言う
36.招待する
37.助言する
38.要求する
39.希望を述べる
40.人を紹介する
パターン1
パターン2
パターン3
パターン4
方言(標準語)対照
発音
状況表示
蘇州の普通話
日本語
発音
方言(標準語)対照
A
じょれい
徐黎
B
ちんけんえい
陈建荣
▼
A
陈先生,现在几点?
陳さん、今何時ですか?
Chén (Cén )xiānsheng(seng),xiànzài jĭdiăn?
B
快两点了吧。
もうすぐ2時です。
Kuài liăngdiăn le ba.
A
我两点半有事,我想先走了。
2時半に用事がありますので、先に帰ります。
Wŏ liăngdiănbàn yŏushì(sì), wŏ xiăng xiān zŏu le.
B
你去干什么?
何しに行くんですか?
Nĭ qù gàn shén(sén)me?
A
最近牙齿有点疼,要去医院看病。
最近歯が少し痛いので、病院に行って診察してもらいます。
Zuìjìn yáchĭ(cĭ) yŏu diăn téng,yào qù yīyuàn kàn bìng.
B
是吗?
そうなんですか。
Shì(sì) ma?
疼了多长时间了?
痛くなってどれくらいですか?
Téng le duō cháng shíjiān le?
A
已经有两三天了。
もう2,3日になります。
B
你看过医生吗?
医者に診てもらったことはありますか?
Nĭ kàn guo yīshēng ma?
A
没有,今天还是第一次。
ありません。今日が初めてです。
Méiyŏu,jīntiān hái shì dì yī cì.
B
那你一定要注意,牙齿对健康很重要。
だったら気をつけた方がいいです。健康であるためにも、歯はとても重要です[直訳:歯は健康にとって(とても)重要です]。
Nà nĭ yídìng yào zhùyì,yáchĭ(cĭ) duì jiànkāng hĕn zhòng(zòng)yào.
場所:
蘇州市
状況:
友人に時間を尋ねる。