東京外国語大学言語モジュール

A
你好！
こんにちは！
听说你前几天回老家了？
何日か前にふるさとに帰っていたそうですね？
这次玩得怎么样？
(今回遊んで)どうでしたか？
B
玩得很高兴啊。
楽しかったですよ。
A
这次你一共去了几天？
全部で何日間行っていたのですか？
B
差不多一个星期。
だいたい1週間くらいです。
对了，我给你买了点儿礼物，这个送给你。
そうだ、プレゼントを買ってきたので、(それをあなたに)あげます。
A
啊，谢谢你。
ありがとう。
B
噢，还有一个，这一个也给你。
それから、これも(あなたに)あげます。
A
你给我买了这么多礼物，真是不好意思。
こんなにたくさんプレゼントを買っていただいて [直訳：私にこんなにたくさんプレゼントを買ってくれて]、本当にすみません。

場所： 蘇州市

状況： 里帰り後、友人におみやげを渡す。