A
你到哪里去?
どこに行きますか?
Nĭ dào nǎli qù?
B
我要去观前街的邮局拿包裹。(观前街:苏州的街道,在闹市区。)
観前街の郵便局に小包を受け取りに行きます。
Wŏ yào qù Guàn(Guān)qiánjiē de yóujú ná bāoguŏ.
A
是你女儿寄来的吗?
娘さんが送ってこられたものですか?
Shì(Sì) nĭ nǚ’ér jìlái de mɑ?
A
重不重?
重いですか?
Zhòng(zòng) bú zhòng(zòng)?
要我帮忙吗?
手伝いましょうか?
Yào wŏ bāngmáng mɑ?
B
不重的,我自己拿得动。
重くないです。自分で持ち運べます。
Bú zhòng(zòng) de,wŏ zìjĭ ná de dòng.
A
我有车,要不我开车送你去吧?
車がありますので、もしなんでしたら車で送っていってあげましょうか?
Wŏ yŏu chē(cē),yàobu wŏ kāi chē(cē) sòng nĭ qù bɑ?
B
不用了,谢谢。
大丈夫です。ありがとう。
Bú yòng le,xièxie.
Place: 蘇州市
Situation: 郵便局に荷物を取りに行く途中で友人に会う