A
今天厂里要开会。
今日工場で会議があります。
Jīntiān chăng(căng) li yào kāi huì.
B
我怎么不知道呀。
私はどうして知らなかったんでしょう。
Wŏ zěnme bù zhī(zī)dào yɑ.
几点钟开会?
会議は何時にありますか?
Jĭ diănzhōng(zōng) kāi huì?
在什么地方?
場所は?
Zài shén(sén)me dìfang?
A
下午5点,在大会议室。
午後5時に、大会議室であります。
Xiàwǔ wǔ diǎn,zài dà huìyìshì(sì).
B
我有点事情,可能要晚到一点。
ちょっと用事がありますので、少々遅れるかもしれません。
Wŏ yŏudiǎn shì(sì)qing,kěnéng yào wǎn dào yìdiǎn.
A
那不行,听说会议很重要,不能迟到。
それは駄目です。とても重要な会議だそうです。遅刻してはいけません。
Nà bù xíng,tīngshuō huìyì hěn zhòngyào,bù néng chí(cí)dào.
B
那,我只好想办法安排一下了。
じゃあ、なんとか調整するしかないですね。
Nà,wŏ zhĭ(zĭ)hăo xiăng bànfɑ ānpái yíxià le.
Place: 蘇州市
Situation: 工場での会議について話をしている。