A
陈先生,我想求你一件事。
陳さん、ひとつお願いしたいのですが。
Chén(Cén) xiānsheng(seng),wŏ xiăng qiú nĭ yí jiàn shì(sì).
B
什么事?
なんでしょう?
Shén(Sén)me shì(sì)?
A
我想借一下你家的录像机,可以吗?
あなたのビデオレコーダーをお借りしたいのですが、いいでしょうか?
Wŏ xiǎng jiè yíxià nĭ jiā de lùxiàngjī,kěyĭ mɑ?
B
现在不行,今天我要录晚上的节目。
今はダメです。今日、晩の番組を録画したいので。
Xiànzài bù xíng,jīntiān wŏ yào lù wănshɑng(sɑng) de jiémù.Míngtiān zài jiè gěi nĭ,hăo mɑ?
明天再借给你,好吗?
明日でいいですか?
Míngtiān zài jiè gěi nĭ,hǎo mɑ?
A
那当然可以。
もちろん構いません。
Nà dāngrán kěyĭ.
B
那么明天上午你来拿吧。
じゃあ、明日の午前中に取りに来てください。
Nàme míngtiān shàng(sàng)wŭ nĭ lái ná bɑ.
A
太好了,谢谢。
ああ良かった。ありがとうございます。
Tài hǎo le,xièxie.
Place: 蘇州市
Situation: 友人にビデオレコーダーを借りようとしている。