A
明天晚上七点半在光明剧院有个音乐会。
明日夜の7時半に光明劇院でコンサートがあります。
Míngtiān wănshang(sang) qīdiăn bàn zài guāngmíng jùyuàn yŏu gè(yue) yīnyuèhuì.
B
我们一起去听,怎么样?
一緒に行きませんか?
Wŏmen yìqĭ qù tīng, zĕnme yàng?
A
那我们什么时候去呢?
じゃあ、何時に行きますか?
Nà wŏmen shénme shí(sí)hou qù ne?
B
七点钟,好吗?
7時はどうですか?
Qī diănzhōng(zōng),hăo ma?
A
七点钟太早了,七点一刻吧。
7時は早すぎるでしょう。7時15分にしましょう。
Qī diănzhōng(zōng) tài zăo le,qīdiăn yíkè ba.
B
我们在哪儿见面?
どこで待ち合わせをしますか?
Wŏmen zài năr jiànmiàn?
A
你在剧院门口等我,我现在就去把票买好。
劇院の入り口で私を待っていてください。私は今からチケットを購入しに行きます。
Nĭ zài jùyuàn ménkŏu dĕng wŏ,wŏ xiànzài jìu qù bă piào măi hăo.
B
好的,谢谢。
わかりました。ありがとう。
Hăo de,xièxie.
Place: 蘇州市
Situation: 友人とコンサートへ行く予定を立てている。