A
金鸡湖真漂亮啊!
金鶏湖は本当に綺麗ですね!
Jīnjīhú zhēn (zēn) piàoliang a!
B
你看,这是水上公园。很大吧!
ほら、これが水上公園です。大きいでしょう!
Nǐ kàn,zhè shì shuĭ(suĭ)shàng gōngyuán.Hĕn dà ba!
A
那边就是苏州城区吗?
あちらが蘇州城区ですね?
Nàbiān jìu shì(sì) Sūzhōu(zōu) chéng(céng)qū ma?
B
不,那里是工业园区,有很多工厂。
いいえ、あれは工業園区で、工場がたくさんあります。
Bù,nàli shì(sì) gōngyè yuánqū,yŏu hĕn duō gōngchăng.
A
那么苏州老城区在哪里?
じゃあ、蘇州城区は何処ですか?
Nàme Sūzhōu(zōu) lăo chéngqū zài nălĭ?
B
你看,在湖的西边。
ほら(見て)、湖の西側にあります。
Nĭ kàn,zài hú de xībiān.
A
对了,我想问你一下。
そうだ、ちょっとお聞きしたいのですが。
Duì le,wŏ xiăng wèn nĭ yíxià.
这附近有公用电话吗?
この付近に公衆電話はありますか?
Zhè fùjìn yŏu gōngyòngdiànhuà ma?
我想打个电话。
電話しますから。
Wŏ xiăng dă ge diànhuà.
B
有的,往那边走就是。
あります。あそこに行ってすぐのところです。
Yŏu de,wăng nàbiān zǒu jìu shì(sì).
Place: 蘇州市
Situation: 友人に蘇州地区の紹介をしている。