|
北京の普通話 | | |
王先生，您公司的赵秘书最近忙吗？ | "Wáng xiānsheng, nín gōngsī de Zhào mìshū zuìjìn máng ma?" | |
还行，说不上太忙 | "Hái xíng, shuōbushàng tài máng." | |
怎么，你对他有兴趣？ | " Zěnme, nǐ duì tā yǒu xìngqù?" | |
我给你介绍介绍？ | Wǒ gěi nǐ jièshàojieshao? | |
您这是说到哪儿去了？ | Nín zhè shì shuō dào nǎr qù le? | |
我看他日语不错。 | Wǒ kàn tā Rìyǔ búcuò. | |
能不能把他借给我们公司当几天翻译？ | Néng bu néng bǎ tā jiègěi wǒmen gōngsī dāng jǐ tiān fānyì? | |
怎么，你们公司跟日本有买卖？ | "Zěnme, nǐmen gōngsī gēn Rìběn yǒu mǎimai?" | |
买卖说不上。 | Mǎimai shuōbushàng. | |
这次只是和一家日本公司初次接触，日本公司带自己的翻译来，我想我们也该有自己的翻译。 | "Zhèi cì zhǐ shì hé yì jiā Rìběn gōngsī chūcì jièchu, Rìběn gōngsī dài zìjǐ de fānyì lái, wǒ xiǎng wǒmen yě gāi yǒu zìjǐ de fānyì." | |
对，那样比较方便。 | "Duì, nèiyàng bǐjiào fāngbiàn." | |
行，把小赵借给你们用几天。 | " Xíng, bǎ Xiǎo Zhào jiègěi nǐmen yòng jǐ tiān." | |
报酬回头再商量。 | Bàochou huítóu zài shāngliang. | |
好说，好说。 | "Hǎoshuō, hǎoshuō." |
