東京外国語大学言語モジュール
東外大言語モジュール
Top
中国語
北京の普通話
会話
教室用
03: 注意をひく
JA
EN
01.挨拶する
02.感謝する
03.注意をひく
04.自己紹介する
05.謝る
06.人にものをあげる
07.さよならを言う
08.金額についてたずねる
09.経験についてたずねる
10.予定を述べる
11.時間についてたずねる
12.場所についてたずねる
13.好きなものについて述べる
14.提案する
15.依頼する
16.許可を求める
17.招待する
18.要求する
19.希望を述べる
20.人を紹介する
パターン1
パターン2
パターン3
パターン4
方言(標準語)対照
状況表示
北京の普通話
日本語
方言(標準語)対照
A
李丹
李丹
B
王建
王建
▼
B
都十二点了。
もう12時だ。
Dōu shí'èr diǎn le.
时间过得真够快的。
時間がたつのは早いなあ。
Shíjiān guò de gòu kuài de.
这样吧,留下一起吃了饭再走。
じゃあさあ、もう少しいてもらって一緒に食事してから帰ったらどう。
"Zhèyàng ba, liúxià yìqǐ chīle fàn zài zǒu."
A
那多麻烦呀!
そりゃご迷惑かけちゃいますよ!
Nà duō máfan ya!
算了,我还是走吧。
まあ、やっぱり失礼しますよ。
"Suàn le, wǒ háishi zǒu ba."
您也挺忙的。
王さんもお忙しいし。
Nín yě tǐng máng de.
B
诶,对了。
あっ、そうそう。
"Ei, duì le. "
我们公司附近新开了个餐厅,味道还不错。
うちの会社の近所にレストランが新しくできてね、美味しいんだよ。
"Wǒmen gōngsī fǔjìn xīn kāile ge cāntīng, wèidao hái búcuò."
附近fǔjìn
附近fùjìn
近所
fǔjìn
怎么样?要不要去撮一顿?
どう?ちょっと食べて行かない?
Zěnmeyàng? Yào bu yào qù cuō yí dùn?
撮
吃
食べる
cuō
A
那样好吗?
いいんですか?
Nèiyàng hǎo ma?
B
没事儿,没事儿。
かまわない、かまわない。
"Méi shìr, méi shìr. "
到了我们这儿就甭客气。
うちに来たら遠慮はいらないよ。
Dàole wǒmen zhèr jiù béng kèqi.
甭
不用
~しなくてよい
béng
A
那好,就听您的。
じゃあ、おっしゃるとおりにしましょう。
"Nà hǎo, jiù tīng nín de."
場所:
王さんのオフィス
状況:
お昼時になり、王さんが李さんを食事に誘う