東京外国語大学言語モジュール

Step01 : 感嘆文

■ 感嘆文
感嘆文としては以下の３つのパターンがあります。
 
 
 
biết bao!
 
[形容詞] ＋
biết mấy! （なんて～なのでしょう）
 
 
làm sao!

例）

Chị ấy duyên dáng biết bao!
(彼女はなんて魅力的なのでしょう)
Anh ấy đẹp trai biết mấy!
(彼はなんてハンサムなのでしょう)
Phòng này sáng làm sao!
(この部屋はなんて明るいのでしょう)
　"bao" と "bao nhiêu" は同じ意味なので、"biết bao" と "biết mấy" は共に反語的に「いくつか（どれほどか）分からないほどに」という意味から「なんて～なのでしょう」という感嘆文を作っています。
■ "quá" を使った感嘆表現
　形容詞文・程度副詞のところでも紹介した "～ quá!" を使っても感嘆の表現を作ることができます。

　[形容詞] ＋ quá!

例）

Hôm nay nóng quá!
(今日は暑いね)