|
1.
|
反復
|
|
2.
|
無意味音節の付加
|
|
A.
|
全体反復
|
:
|
語全体をそっくりそのまま反復するもの
|
|
|
xa xa
xanh xanh
vui vui
|
|
「やや離れた」
「やや青い」 「ややうれしい」 |
|
B.
|
部分反復
|
:
|
声調・末子音などを部分的に変化させて反復するもの
|
|
|
|
|
この場合、声調・末子音の変化には以下のような規則性が見られます。
|
|
・
|
声調の変化の規則性 | |||
|
|
一般に、声調①③⑤グループと声調②④⑥グループそれぞれのグループ内で変化するのが一般的です。そして、変化する方の音節(原則として、前者のグループでは①、後者のグループでは②になる)が前に位置します。
|
|||
|
|
đo đỏ
|
「やや赤い」
|
nho nhỏ
|
「やや小さい」
|
|
|
là lạ
|
「少し変な」
|
chầm chậm
|
「ややゆっくり」
|
|
|
kho khó
|
「やや難しい」
|
|
|
※声調
|
|||
|
|
ma (①)
|
mả (③)
|
má (⑤)
|
→ ひとつのグループ
|
|
|
mà (②)
|
mã (④)
|
mạ (⑥)
|
→ ひとつのグループ
|
|
C.
|
末子音の変化 | |||
|
|
末子音の変化には規則性があり、一般的に、舌の位置は同じまま破裂音から鼻音に変化します。
つまり、
|
|||
|
1.
|
-m ← -p
|
|||
|
|
hèm hẹp
|
「やや狭い」 | đèm đẹp |
「まあまあ美しい」
|
|
2.
|
-n ← -t | |||
|
|
man mát
|
「少し涼しい」
|
||
|
3.
|
-nh ← -ch | |||
|
|
sành sạch
|
「まあまあ清潔な」
|
||
|
4.
|
-ng ← -c | |||
|
|
khang khác
|
「少し違う」
|
||
|
|
以上のようなパターンに従って変化が起こります。
|
例)
|
đẹp đẽ
|
「美しい」
|
vui vẻ
|
「うれしい」
|
|
khó khăn
|
「困難な」
|
|
sạch sẽ
|
「清潔な」
|
一般的な例)
個別的な例)