だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を１つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
フェン、
Huyền ơi.
今週の土曜日暇？
Thứ bảy này bạn có rảnh không?
暇ですよ。
Rảnh.
何かあるの？
Có chuyện gì vậy?
フォン先生が病気だって聞いたんだ。
Tôi nghe nói thầy Phong bị ốm.
お見舞いに行くつもりなんだよ。
Tôi định đến thăm thầy.
え、そうなの？
Ôi, thế à?
私も連れってよ。
Cho tôi đi cùng nhé.
じゃあ、２時に校門で待ち合わせね。
Vâng, 2 giờ chiều gặp nhau ở cổng trường nhé.
2時？
Hai giờ chiều à?
私、用事があるの。
Tôi bận.
3時でもいいですか？
Ba giờ có được không?
うん、3時でもいいよ。
Được, 3 giờ cũng được.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| rảnh | rảnh | 暇な | 形容詞 |
| thăm | thăm | 訪問する | 動詞 |
| cổng trường | cổng trường | 校門 | 名詞 |