東京外国語大学言語モジュール
Step7 : 動詞 （６） 一般動詞の不定詞 その３
動詞不定詞（３） 一般動詞不定詞＋wālā
والا wālā は接辞の１つで、一般動詞不定詞ともに用いられると、動作主（～する人）、別の名詞（句）を修飾する形容詞句（～する……）となります。また、近い未来をも表します（この点は、一般動詞未来形の項で説明します）。この wālā は語尾が ā で終わる男性名詞と同様の変化をします。また、不定詞はその語尾 nā が ne （不変化）と変化します。
یہ مشین چلانے والی وہ ہے ۔
(この機械を動かすのは、彼女です。)
[ye mašīn calāne wālī vo hai.]
میری بیماری کی وجہ سے ہونے والا کام بھی نہیں کر سکا ۔
(私の病気のため、すべき仕事ができませんでした。)
[merī bīmārī kī wajah se hone wālā kām bʰī nahī̃ kar sakā.]
کام کرنے والوں کو ہی کھانا ملے گا ۔
(仕事をする人だけが、食べるものをもらえます。)
[kām karne wālõ ko hī kʰānā mile gā.]
一般動詞をともなって近い未来を表す wālā は、別の課で説明をします。そちらも必ず参照してください。