ウルドゥー語文法動詞　（２７）　命令形　（４）　不定詞を用いる命令：解説

動詞　（２７）　命令形　（４）　不定詞を用いる命令

命令形　（４）　不定詞を用いる命令形

　ウルドゥー語の命令形には、不定詞をそのまま用いる形もあります。かなりぶっきらぼうに聞こえるので、使う状況を考える必要があります。

　社会的な立場が上の人が、下の人に向かって命令する場合に用いられます。初対面の相手には使いません。

　否定には、否定辞 mat もしくは、na を動詞の直前に置きます。

(73/a)جلدی کراچی کینٹ اِسٹیشن جانا ۔

(早く、カラチ・カントンメント駅へ行きなさい。)

[jaldī karācī kainṭ isṭešan jānā.]

(73/b)یہ کام مت کرنا ۔

(この仕事は決してするな。)

[ye kām mat karnā.]

(73/c)ڈاک‌خانے سے سو روپیے کی دس ٹکٹیں لینا، اور فٹافٹ واپس آنا ۔

(郵便局で、100ルピーの切手を10枚買いなさい。それからすぐに戻りなさい。)

[ḍāk xāne se sau rupae kī das ṭikṭẽ lenā, aur faṭāfaṭ wāpas ānā.]

(73/d)دو گھنٹے تک کسی کو اندر نہ آنے دینا ۔

(２時間は、誰も中へ入ってこさせないように。)

[do gʰanṭe tak kisī ko andar na āne denā.]

(73/e)ایسے موقع پر اِس رنگ کے کپڑے نہ پہننا ۔

(こんな機会に、その色の服は着るな。)

[aise mauqe par is rang ke kapṛe na pahnnā. ]