完了分詞 (2) 現在完了
現在完了は、動詞完了分詞+コピュラ動詞の現在形で表されます。完了分詞を用いるため、他動詞の場合は、単純過去と同様、能格構文となります。人称変化を以下の表で確認してください。
現在完了形が表す意味
ウルドゥー語の現在完了形は、
1)すでに動作が完了した状態にあること
2)経験
3)結果
自動詞の変化
(1)主語が男性の場合
|
単数形 |
複数形 |
|
میں بیٹھا ہوں |
ہم بیٹھے ہیں |
一人称 |
mãĩ baiṭʰā hū̃ |
ham baiṭʰe hãĩ |
|
تو بیٹھا ہے |
تم بیٹھے ہو، آپ بیٹھے ہیں |
二人称 |
tū baiṭʰā hai |
tum baiṭʰe hãĩ/ āp baiṭʰe hãĩ |
|
یہ بیٹھا ہے |
یہ بیٹھے ہیں |
三人称(近称) |
ye baiṭʰā hai |
ye baiṭʰe hãĩ |
|
وہ بیٹھا ہے |
وہ بیٹھے ہیں |
三人称(遠称) |
vo baiṭʰā hai |
vo baiṭʰe hãĩ |
主語が女性の場合
|
単数形 |
複数形 |
|
میں بیٹھی ہوں |
ہم بیٹھے ہیں |
一人称 |
mãĩ baiṭʰī hū̃ |
ham baiṭʰe hãĩ |
|
تو بیٹھی ہے |
تم بیٹھی ہو ، آپ بیٹھی ہیں |
二人称 |
tū baiṭʰī hai |
tum baiṭʰī ho/ āp baiṭʰī hãĩ |
|
یہ بیٹھی ہے |
یہ بیٹھی ہیں |
三人称(近称) |
ye baiṭʰī hai |
ye baiṭʰī hãĩ |
|
وہ بیٹھی ہے |
وہ بیٹھی ہیں |
三人称(遠称) |
vo baiṭʰī hai |
vo baiṭʰī hãĩ |
他動詞の変化
|
単数形
|
複数形
|
|
میں نے دیکھا ہے |
ہم نے دیکھا ہے |
一人称 |
mãĩ ne dekʰā hai |
ham ne dekʰā hai |
|
تو نے دیکھا ہے |
تم نے دیکھا ہے، آپ نے دیکھا ہے |
二人称 |
tū ne dekʰā hai |
tum ne dekʰā hai/ āp ne dekʰā hai |
|
اِس نے دیکھا ہے |
اِنھوں نے دیکھا ہے |
三人称(近称) |
is ne dekʰā hai |
inʰõ ne dekʰā hai |
|
اُس نے دیکھا ہے |
اُنھوں نے دیکھا ہے |
三人称(遠称) |
us ne dekʰā hai |
unʰõ ne dekʰā hai |
ہم سات بجے یونیورسٹی پہنچے ہیں ۔
(私たちは、7時に大学に着きました。)
[ham sāt baje yunivarsiṭī pahũce hãĩ. ]
وہ اِسٹیشن تک دوڑی ہے ۔
(彼女は、駅まで走りました。)
[vo isṭešan tak dauṛī hai. ]
وہ سب پاکستان گئے ہیں ۔
(彼らはみんな、パキスタンへ行ったことがあります。)
[vo sab pākistān gae hãĩ. ]