東京外国語大学言語モジュール
形容詞 （３）比較、最上級
（３） 比較をする
この課では、２つ、もしくは２つ以上のものを比較する表現を学びます。語順は日本語と同じなので、わかりやすいと思います。
いわゆる最上級は「全てより～」という表現を用います。
(13/a)اس کپڑے سے وہ کپڑے مجھے اچھے لگتے ہیں ۔
(この服より、その服が私は気に入っています。)
[is kapṛe se vo kapṛe mujʰe accʰe lagte hãĩ.]
(13/b)آپ کا کمرا میرے کمرے سے زیادہ بڑا ہے ۔
(あなたの部屋は、私の部屋よりずっと大きい。)
[āp kā kamrā mere kamre se zyādah baṛā hai. ]
(13/c)اس سے نیا موبائل فون آپ کے پاس ہے ؟
(これより新しい携帯電話はありますか？)
[is se nayā mobāil fon āp ke pās hai? ]
(13/d)یہ چائے اِس دُکان میں سب سے اچھی ہے ۔
(このお茶は、この店で一番いい。)
[ye cāe is dukān mẽ sab se accʰī hai.]
(13/e)کے ٹو پاکستان میں سب سے اونچا پہاڑ ہے ۔
(K-2は、パキスタンで最も高い山です。)
[ke ṭū (K-2) pākistān mẽ sab se ū̃cā pahāṛ hai. ]
(13/f)پشاور ایکسپریس سب سے پہلے لاہور پہنچے گی ۔
(ペシャーワル急行が一番早くラーホールに着くでしょう。)
[pišāwar ekspres sab se pahlē lāhaur pahunce gī.]
（４） 比較をする （後置詞 se を用いない文）
上記で見た表現は、後置詞 se を使うものでしたが、それ以外にも、比較をする表現があります。
(13/g)جاپان کے مقابلے میں بھارت بڑا ملک ہے ۔
(日本に比べると、インドは大きな国です。)
[jāpān ke muqābile mẽ bʰārat baṛā mulk hai. ]
(13/h)انگریزی کے مقابلے میں اردو سمجھنا میرے لیے آسان ہے ۔
(英語に比べると、ウルドゥー語の方が私にとっては簡単です。)
[angrezī ke muqābile mẽ urdū samajʰnā mere liye āsān hai.]