東京外国語大学言語モジュール

仮定形

仮定形
・動詞の語幹に-se/-sa をつけると、「～すれば」という意味を持つ仮定形ができる。
　　語幹                                               仮定形
　　gel-　来る                                     gelse　来れば
　　yağ-　降る                                    yağsa　降れば
　　görebil-　見ることができる       görebilse　見ることができれば
　　okuma-　読まない                       okumasa　読まなければ
 
・主語が１人称・２人称の時は、仮定形に人称接尾辞（過去形につくものと同じ）をつける。
　　ben gelsem                             ben okumasam
　　biz gelsek                               biz okumasak
　　sen gelsen                               sen okumasan
　　siz gelseniz                              siz okumasanız
 
・仮定形はただ仮定することに意味のある事柄を表す。起こった場合にどうなるかということよりもむしろ、起こって欲しい（「～してくれれば」）／起こって欲しくない（「～したりなんかしたら」）という気持ちや意思が重視される。
　　Yağmur yağsa serinler.　　雨が降ってくれれば涼しくなる（のだが）。
　　Eğer şimdi deprem olsa burada büyük panik çıkar.
　　　　もし今地震が起こったらここで大きなパニックが起こる。
 
・仮定形を使った願望の表現
　　Keşke bir yağmur yağsa.　　一雨降ってくれればいいのに。
 
＜表現＞
語幹＋-sene/-sana（軽い命令）
　　Gelsene.　　来いよ。おいでよ。
　　Baksana.　　見ろよ。見てごらんよ。