東京外国語大学言語モジュール
名詞の共同・手段格
共同・手段格は「～と（一緒に）」、「～を使って」に相当する意味を表す。
Ahmet, Ayşe’yle Antalya’ya uçakla gitmiş.
アフメットはアイシェとアンタリヤへ飛行機で行った。
名詞が子音で終わる場合、-le/-la をつける。
kalem ペン kalemle ペンで
uçak 飛行機 uçakla 飛行機で
arkadaş 友達 arkadaşla 友達と
名詞が母音で終わる場合、-yle/-yla をつける。
öğrenci 学生 öğrenciyle 学生と
araba 車 arabayla 車で
metro 地下鉄 metroyla 地下鉄で
注意
1. 共同・手段格は付属語であり、アクセントの移動を起こさない。
2. 前の語につかない ile という形もある。ile は母音調和しない。
otobüs ile = otobüsle araba ile = arabayla
3. 人称代名詞 ben, biz, sen, sizは、それぞれ benimle, bizimle, seninle, sizinle
となる（→２３．）。
Sizinle biraz konuşmak istiyorum. あなたと少しお話がしたい。
＜表現＞
neyle「何を使って」 kiminle「誰と」
Neyle Türkiye’ye gideceksiniz ? 何を使ってトルコに行くのですか。
Kiminle sinemaya gittin ? 誰と映画に行ったの。