東京外国語大学言語モジュール
疑問の付属語 mi（まとめと補足）
1. 文末に置かれる場合
Onun babası doktor mu ?
Bu filmi seyrettiniz mi ?
Soğuk bir şey içelim mi ?
人称の付属語、断定の付属語 -dir 、過去の付属語 -(y)di、推量の付属語 -(y)miş
は、疑問の付属語 mi に付けられる。
İyi misiniz ?
Ahmet bugün buraya gelecek miydi ?
Affedersiniz, müdür bey siz misiniz ?
2. 文中で、質問の要点となっている要素の後に置かれる場合
Siz dün okula gittiniz mi ? (= 1.)
Siz dün okula mı gittiniz ?
Siz dün mü okula gittiniz ?
Siz mi dün okula gittiniz ?
3. 選択疑問文：「～か、～か」
Bruce Lee Japon mu, Çinli mi ? ブルース・リーは日本人か、中国人か。
Çay mı içersin kahve mi içersin ? お茶を飲むかい、コーヒーを飲むかい。
Ders sekizde mi başlıyor, dokuzda mı ?
授業は８時に始まりますか、９時にですか。
Buraya uçakla mı geldiniz, vapurla mı ?
ここへ飛行機で来ましたか、船でですか。
Evli misiniz, yoksa bekâr mısınız ? 結婚していますか、それとも独身ですか。
・疑問文に対する答
Gelecek misiniz ?
Evet. / Evet, geleceğim. / Geleceğim.
Hayır. / Hayır, gelmeyeceğim. / Gelmeyeceğim.
参考．疑問文による反語の表現：
Ben hiç öyle yalan söyler miyim ? 一体私がそんな嘘を言いますか。