東京外国語大学言語モジュール

下のボックスの状況説明を確認し、画面上に表示された会話(ダイアログ)を読んで、何を話しているのか内容を追ってみましょう。
意味のわからないところは、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
だいたいの内容が理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
先月御社に注文した品物がまだこちらに届きません。
Geçen ay sizden sipariş ettiğimiz mallar henüz bize ulaşmadı.
B
はい、本当に申し訳ありません。
Evet, gerçekten özür dileriz.
すぐに品物はそちらに届けます。
En kısa zamanda mallar elinizde olacak.
A
今月の１５日までにすべての品物がこちらに届いていてほしいです。
Bu ayın 15’ine kadar tüm siparişlerin bize ulaşmasını istiyorum.
B
かしこまりました。
Tamam efendim.
A
今月の１５日に私に必ず連絡してください。
Ayın 15’inde benimle mutlaka irtibata geçin.

  • 状況

  • 語彙

PrevNext
tokentypesensepos
Geçen ay 先月 成句
sizden siz あなた 代名詞
sipariş sipariş 注文、注文品 名詞
ettiğimiz etmek する 動詞
mallar mal 品物、商品 名詞
henüz henüz まだ・・・ない 副詞
bize biz 私たち、我々 代名詞
ulaşmadı ulaşmak 届く 動詞
gerçekten gerçekten 本当に 副詞
özür dileriz özür＋dilemek 申し訳ありません 成句
zamanda zaman 時、時間 名詞
elinizde el 手、手元 名詞
tüm tüm すべての 形容詞
istiyorum istemek ほしい、欲する 動詞
benimle ben 私 代名詞
irtibata geçin irtibat＋geçmek 連絡する 成句