東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
A
オスマンは今月末外国へ勉強しに行くそうだよ。
Osman bu ay sonunda yurt dışına okumaya gidiyormuş.
B
ほんと？
Öyle mi?
よかったね。
Çok sevindim.
どこに行くの？
Nereye gidiyormuş?
A
フランスに行くそうだ。
Fransa’ya gidecekmiş.
彼が行く前に送別会をしようと思うんだ。
O gitmeden önce bir veda partisi vermeyi düşünüyoruz.
B
いいね。
Çok güzel.
いつ？
Ne zaman?
A
今月の２５日。
Ayın 25’inde.
あなたも来る？
Sen de gelir misin?
B
もちろん、行くよ。
Tabii gelirim.
パーティーはどこであるの？
Parti nerede olacak?
A
私の家で。
Benim evimde olacak.
よければ私の家の住所を書いておくけど。
İstersen sana ev adresimi yazıp vereyim.
B
そうしてくれる？
Lütfen.

  • 状況

tokentypesensepos
sonunda son 末、終わり 名詞
yurt yurt 国 名詞
dışına dış 外 名詞
okumaya okumak 勉強する、読む 動詞
gidiyormuş gitmek 行く 動詞
sevindim sevinmek うれしい、喜ぶ 動詞
Nereye nereye どこに 副詞
veda partisi veda＋partisi 送別会 名詞＋名詞
vermeyi vermek (パーティー等を)する、開催する 動詞
düşünüyoruz düşünmek 思う 動詞
güzel güzel 良い、美しい 形容詞
Ne zaman ne zaman いつ 疑問詞
Ayın ay 月 名詞
gelir gelmek 来る 動詞
evimde ev 家 名詞
İstersen istemek 欲する、望む 動詞
sana sen 君、あなた 代名詞
adresimi adres 住所 名詞
yazıp yazmak 書く 動詞
vereyim vermek あげる、与える 動詞
Lütfen lütfen お願い、そうして 副詞