だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に映像をみながらダイアログを聞いて、実際の会話の様子を確認してみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
一通り聞き終わったら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
一通り聞き終わったら、次のステップへと進んでください。
ちょっと、すみません。
Affedersiniz hanımefendi.
はい。
Buyurun.
この部屋は喫煙です。
Bu odada sigara içmek yasaktır.
ここではタバコを吸わないでください。
Burada sigara içmeyiniz lütfen.
申し訳ございません。
Çok özür dilerim.
標識に気づきませんでした。
Levhayı fark etmemişim.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| Affedersiniz | affeｔmek | すみません(許す) | 動詞(名詞＋動詞) |
| hanımefendi | hanımefendi | 婦人、淑女 | 名詞 |
| Buyurun | buyurmak | はい、どうぞ(命じる） | 動詞 |
| odada | oda | 部屋 | 名詞 |
| sigara | sigara | タバコ | 名詞 |
| içmek | içmek | 吸う | 動詞 |
| yasaktır | yasak | 禁止である、禁じられた | 形容詞 |
| Burada | burada | ここで | 副詞 |
| lütfen | lütfen | ・・・ください、どうぞ | 副詞 |
| özür dilerim | özür＋dilemek | 申し訳ありません | 名詞＋動詞 |
| Levhayı | levha | 標識 | 名詞 |
| fark etmemişim | fark＋etmek | 気づく | 名詞＋動詞 |