次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
こんにちは、ブルジュ。
Merhaba Burcu.
こんにちは。
Merhaba.
昨日のパーティーはとても良かった、とても楽しかったね。
Dünkü parti çok güzeldi, çok eğlendim.
ぼくも本当に楽しかった。
Ben de çok eğlendim.
朝まで飲みました。
Sabaha kadar içtim.
はい、みんな酔っ払いました。
Evet, hepimiz sarhoş olduk.
あなたはラクを飲むのが一番好きみたいですね。
Sen galiba en çok rakı içmeyi seviyorsun.
ええ、ラクを飲むのが好きです。
Evet, rakı içmeyi severim.
それからワインも好きです。
Ayrıca şarabı da severim.
私もワインが大好きです。
Ben de şarabı çok severim.
また今度一緒に飲みましょう、いいですか？
Bir dahaki sefere birlikte içelim, tamam mı?
はい！
Tamam!
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| Dünkü | dünkü | 昨日の | 形容詞 |
| güzeldi | güzel | 良い | 形容詞 |
| eğlendim | eğlenmek | 楽しむ | 動詞 |
| kadar | kadar | まで | 付属語 |
| içtim | içmek | 飲む | 動詞 |
| hepimiz | hep | みんな | 代名詞 |
| sarhoş | sarhoş | 酔っ払った | 形容詞 |
| olduk | olmak | なる | 動詞 |
| galiba | galiba | 多分 | 副詞 |
| rakı | rakı | ラク(トルコのお酒) | 名詞 |
| seviyorsun | sevmek | 好く、好む | 動詞 |
| Ayrıca | ayrıca | それから | 副詞 |
| şarabı | şarap | ワイン | 名詞 |
| şarabı | şarap | ワイン | 名詞 |
| Bir dahaki sefere | また今度 | 成句 | |
| sefere | |||
| birlikte | birlikte | 一緒に | 副詞 |
| içelim | |||