次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
アルタイ、私を手伝ってくれる？
Altay, bana yardım edebilir misin?
もちろん。
Tabii.
お夕飯の机の準備をしましょう。
Akşam yemeği için masayı hazırlayalım.
私はお皿を持ってくるから、あなたはお皿に食べ物を盛りつけてね。
Ben tabakları getireyim, sen de tabaklara yemek doldur, tamam mı?
いいよ。
Tamam.
何で入れようか？
Ne ile doldurayım?
スープはお玉でゆっくり入れて、
Çorbayı kepçe ile yavaşça doldur.
ピラフはスプーンでたくさん入れてね。
Pilavı ise kaşık ile bol bol koy.
わかったよ。
Peki.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| bana | ben | 私 | 代名詞 |
| edebilir | etmek | する | 動詞 |
| misin | mi | 疑問詞 | |
| Tabii | tabii | もちろん | 感嘆詞 |
| yemeği | yemek | 食事、ご飯 | 名詞 |
| masayı | masa | テーブル | 名詞 |
| hazırlayalım | hazırlamak | 準備する | 動詞 |
| tabakları | tabak | 皿 | 名詞 |
| getireyim | getirmek | 持ってくる | 動詞 |
| yemek | |||
| doldur | doldurmak | 盛り付ける、いっぱいにする | 動詞 |
| ile | ile | ・・・で、・・・でもって | 付属語 |
| doldurayım | |||
| Çorbayı | çorba | スープ | 名詞 |
| kepçe | kepçe | お玉 | 名詞 |
| yavaşça | yavaşça | ゆっくり | 副詞 |
| Pilavı | pilav | ピラフ | 名詞 |
| kaşık | kaşık | スプーン | 名詞 |
| bol bol | bol bol | たくさん | 副詞句 |
| koy | koymak | 入れる | 動詞 |