次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
エミネさん、イランに行くって聞いたんだけど。
Emine, İran'a gideceğini duydum.
うん、今月末に行くよ。
Evet, bu ay sonunda gidiyorum.
あなた前にイランに行ったことがある？
Sen daha önce hiç İran'a gittin mi?
うん、去年行ったよ。
Evet, geçen sene gittim.
とても楽しかった。
Çok eğlenceliydi.
あ、そう。
Öyle mi?
じゃ、イランについて何かアドバイスがある？
Peki, İran ile ilgili bana bir tavsiyen var mı?
スカーフを絶対持っていくこと！
Yanında mutlaka baş örtüsü götür.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| İran'a | İran | イラン | 固有名詞 |
| gideceğini | gitmek | 行く | 動詞 |
| duydum | duymak | 聞く | 動詞 |
| ay | ay | 月 | 名詞 |
| sonunda | son | 末、終わり | 名詞 |
| gidiyorum | |||
| Sen | |||
| daha | |||
| önce | önce | まえ | 副詞 |
| hiç | |||
| gittin | |||
| geçen sene | geçen sene | 去年 | 名詞句 |
| eğlenceliydi | eğlenceli | 楽しい | 形容詞 |
| Öyle mi | öyle mi | あ、そう（そうですか） | 定型表現 |
| ile | ile | ・・・と、・・・に | 付属語 |
| ilgili | ilgili | ・・・について、･･･に関する | 形容詞 |
| tavsiyen | tavsiye | アドバイス、すすめ | 名詞 |
| Yanında | yan | よこ、脇、そば | 名詞 |
| mutlaka | mutlaka | 絶対に | 副詞 |
| baş örtüsü | baş örtüsü | スカーフ(頭を覆うもの) | 名詞句 |
| götür | götürmek | 持っていく、連れていく | 動詞 |