次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
ずいぶん長旅になりましたね。
Oldukça uzun bir yolculuk oldu, değil mi?
ええ、とても疲れました。
Evet, çok yoruldum.
でもようやく着きました。
Ama sonunda geldik.
私はここからタクシーに乗ります。
Ben buradan taksiye bineceğim.
私の家はここからあまり遠くありません。
Benim evim buradan fazla uzak değil.
ですから歩きます。
O yüzden yürüyeceğim.
わかりました。
Anladım.
さようなら。
Hoşça kalın.
さようなら。
Hoşça kalın.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| Oldukça | oldukça | ずいぶん、相当 | 副詞 |
| uzun | uzun | 長い | 形容詞 |
| bir | |||
| yolculuk | yolculuk | 旅、旅行 | 名詞 |
| değil | |||
| yoruldum | yorulmak | 疲れる | 動詞 |
| Ama | |||
| sonunda | sonunda | ようやく、ついに | 副詞 |
| geldik | gelmek | 着く、来る | 動詞 |
| buradan | buradan | ここから | |
| taksiye | taksi | タクシー | 名詞 |
| bineceğim | binmek | 乗る | 動詞 |
| evim | ev | 家 | 名詞 |
| fazla | fazla | (否定語とともに)あまり・・・ない | 副詞 |
| uzak | uzak | 遠い | 形容詞 |
| değil | |||
| yüzden | yüz | 理由 | 名詞 |
| yürüyeceğim | yürümek | 歩く | 動詞 |
| Anladım | Anlamak | わかる、理解する | 動詞 |
| Hoşça kalın | Hoşça kal/kalın | さようなら | 定型表現 |