東京外国語大学言語モジュール

次に所々空欄となったダイアログをみながら、セリフごとに音声を書き取ってみましょう。
セリフの横の音声ボタンをクリックすると音声が流れますので、聞き取った語句を空欄に書き入れてください。
確認ボタンで答えがあっているか確認をしてみてください。表示ボタンを押すと下に正解が表示されます。全体確認ボタンで、まとめて採点をすることもできます。
空欄部分は全体クリアボタンを押すたびに変わりますので、繰り返し練習をしてみましょう。
語句の書き取りに慣れたら、次のステップへと進んでください。
A
未回答
Alo, Emine?
B
未回答
Efendim Cemil.
A
未回答
Şu anda müsait misin?
B
Evet, müsaidim.
未回答
Dün beni niçin aramadın?
未回答
Bütün gün senden telefon bekledim.
A
未回答
Ben de onun için aradım.
未回答
Dün arayamadığım için özür dilerim.
未回答
Kusura bakma.
B
未回答
Peki, affettim.
未回答
Ama bir daha olmasın!
  • 状況

  • 日本語

  • スペイン語

  • 語彙

tokentypesensepos
Alo alo もしもし 感嘆詞
Efendim efendim はい 感嘆詞
anda an 時、瞬間 名詞
müsait müsait 都合が良い 形容詞
misin mi ・・・ですか? 疑問付属語
Dün dün 昨日 名詞
niçin niçin どうして 疑問詞
beni
aramadın aramak 電話する、探す 動詞
Bütün bütün ・・・中、全ての 形容詞
gün gün 日、一日 名詞
senden
telefon telefon 電話 名詞
bekledim beklemek 待つ 動詞
onun o その
için için ・・・ことで、ため 付属語
arayamadığım
özür dilerim özür+dilemek ごめんなさい、申し訳ありません 名詞+動詞
Kusura bakma kusura+bakma 許してね、ごめんね 名詞+動詞
Peki peki いいよ、じゃ、よし 感嘆詞
affettim affetmek 許す 動詞
Ama ama でも、けど 接続詞
bir bir 一、ひとつ 名詞
daha daha (否定語とともに)もう・・・ない 副詞
olmasın