東京外国語大学言語モジュール

　ma-形容詞や語根形容詞を強調形にするには、いくつか方法があります。

 

１) 繋辞を伴って重複させる

Mataba ang mga baboy ko.	→	Matabang mataba ang mga baboy ko.
		私の豚はとても太っています。
Payat ang mga baboy niya.	→	Payat na payat ang mga baboy niya.
		彼(女)の豚はとてもやせています。

 

２) masyado で修飾する

Mataba ang mga baboy ko.	→	Masyadong mataba ang mga baboy ko.
		私の豚は太り過ぎです。
Payat ang mga baboy niya.	→	Masyadong payat ang mga baboy niya.
		彼(女)の豚は痩せ過ぎです。
Maikli ang palda mo.	→	Masyadong maikli ang palda mo.
		あなたのスカートは短か過ぎます。

 

３）〈napaka- + 語根〉の napaka-形容詞に変える

ただしこの napaka-形容詞を使用した場合は、主語のない文となります。

Mura naman ang mga mangga.	→	Napakamura naman ng mga mangga.
		マンゴーはとても安いです。
Malakas ang agos sa ilog.	→	Napakalakas ng agos sa ilog.
		川の流れはとても強いです。
Marami ang mga langgam.	→	Napakarami ng mga langgam.
		アリがとても多いです。