東京外国語大学言語モジュール
Step1 : ang句と基本文１の作り方
主語を形成する ang形の人称代名詞と指示代名詞は以下のようになります。基本文１では、主語が限定されています。
〈ang形の人称代名詞〉
|
|
単数
|
複数
|
||
|
1人称
|
ako
|
私
|
tayo*
|
私たち
|
|
kami**
|
私ども
|
|||
|
2人称
|
ikaw / ka
|
君
|
kayo
|
あなたたち
|
|
3人称
|
siya
|
彼 / 彼女
|
sila
|
彼たち / 彼女たち
|
*…話し相手を含む１人称複数形。
**…話し相手を含まない１人称複数形。本書ではこの訳を「私ども」としました。
人称代名詞を扱うときは以下の点に注意してください。
|
・
|
男女の区別はありません。
|
|
・
|
１人称複数の tayo は話し相手を含むのに対し、kami は話し相手が含まれません。
|
|
・
|
２人称単数の ikaw は文頭にくる場合のみに用いられ、ka は文中､文末にくる場合に用いられます。
|
|
・
|
kayo は本来は２人称複数ですが、相手が１人でも敬意を払うときに使われます。
|
〈ang形の指示代名詞〉
|
|
単数
|
複数
|
||
|
話し手の近く
|
ito
|
これ
|
ang mga ito
|
これら
|
|
聞き手の近く
|
iyan
|
それ
|
ang mga iyan
|
それら
|
|
両者から離れて
|
iyon
|
あれ
|
ang mga iyon
|
あれら
|
ang形の指示代名詞は、話し手の近く､聞き手の近く、両者から離れての３種類で､単数と複数がそれぞれあります。普通、物を表すために使われますが、時には人を表すためにも使われます。例文を見ながら使い方を覚えてしまいましょう。
基本文1では、主語は限定されていますが述語は限定されていません。つまり述語には冠詞がつきません。述語は動詞や形容詞などに加え、名詞(句)や数詞、前置詞が一般的です。基本文１の例文をもう少し見てみましょう。
|
１）
|
〈述語〉 +
|
ang + (mga) + 普通名詞
ang + 固有名詞
si / sina + 人名
|
|
|
Naglalaro
|
ang mga bata.
|
子供たちは遊んでいます。
|
|
|
動詞
|
|
|
|
|
Masaya
|
ang pista.
|
祭りは楽しいです。
|
|
|
形容詞
|
|
|
|
|
Malaki
|
ang Luneta park.
|
ルネタ公園は大きいです。
|
|
|
形容詞
|
|
|
|
|
Sampu
|
ang mga saging.
|
バナナは10本です。
|
|
|
数詞
|
|
|
|
|
Estudyante
|
si Lita.
|
リタは学生です。
|
|
|
名詞
|
|
|
|
|
Nasa probinsya
|
sina Cherry.
|
チェリーたちは地方にいます。
|
|
|
前置詞句
|
|
|
|
２）
|
〈述語〉
|
+
|
〈ang形の人称代名詞〉
|
|
|
Natutulog
|
sila.
|
彼らは寝ています。
|
|
|
動詞
|
|
|
|
|
Maligaya
|
siya.
|
彼は幸せです。
|
|
|
形容詞
|
|
|
|
|
Kuripot
|
ka.
|
あなたはケチです。
|
|
|
形容詞
|
|
|
|
|
Estudyante
|
kami.
|
私たちは学生です。
|
|
|
名詞
|
|
|
|
|
Lima
|
kayo.
|
あなたたちは5人です。
|
|
|
数詞
|
|
|
|
３）
|
〈述語〉
|
+
|
〈ang形の指示代名詞〉
|
|
|
Maasim
|
ito.
|
これはすっぱいです。
|
|
|
形容詞
|
|
|
|
|
Matangkad
|
ito.
|
これは(この人は)背が高いです。
|
|
|
形容詞
|
|
|
|
|
Anim
|
iyan.
|
それは６つです。
|
|
|
数詞
|
|
|
|
|
Mangga
|
ang mga ito.
|
これらはマンゴーです。
|
|
|
名詞
|
|
|
|
|
Pagkain
|
ang mga iyon.
|
あれらは食べ物です。
|
|
|
名詞
|
|
|