東京外国語大学言語モジュール
行為者フォーカス動詞の m-動詞
Ⅰ. m-動詞の活用
|
語幹
|
pa / nga / ko
|
pa / na / lo
|
|
|
約束する
|
勝つ
|
|
不定形
|
mangako
|
manalo
|
|
完了相
|
nangako
|
nanalo
|
|
継続相
|
nangangako
|
nananalo
|
|
未然相
|
mangangako
|
mananalo
|
接辞 m- は完了・継続相では n- になりますが、未然相では m- のままです。また継続・未然相では語幹の第２音節の最初の子音と母音を重複します｡
Ⅱ. m-動詞の分類
m-動詞はすでに語幹に含まれている接辞の種類に基づき、大きく３つに分けることができます。ここで出てくる接辞 paki- や pang- は、本来は何らかの機能を持ちあわせていたのでしょうが、現在ではほとんど消失してしまっています。
１）語幹が接辞 pa- を含んでいるもの
|
|
makinabang (pakinabang)
|
利益を得る、恩恵を被る
|
|
|
makinig (pakinig)
|
聞く
|
|
|
maligo (paligo)
|
シャワーを浴びる
|
|
Sino ang nakikinabang sa digmaan?
|
誰が戦争から利益を得ているのですか｡
|
|
Makinig kayo sa akin.
|
私の話を聞きなさい。
|
２）語幹が接辞 paki- を含んでいるもの
|
makialam (pakialam)
|
干渉する
|
|
makibaka (pakibaka)
|
争いに加わる
|
|
makibagay (pakibagay)
|
適応させる
|
|
makitungo (pakitungo)
|
扱う
|
|
makisama (pakisama)
|
付き合う
|
|
makiramdam (pakiramdam)
|
感じとる
|
|
makiusap (pakiusap)
|
お願いする
|
|
Huwag ka nga munang makialam sa akin.
|
私に干渉しないで｡
|
|
Makikiramdam ako kung ano ang balak nila.
|
何が彼らの計画か探ってみます｡
|
|
Nakikiusap ako sa iyo.
|
お願いがあるのですが｡
|
３）語幹が接辞 pang- を含んでいるもの
|
manganak (panganak)
|
子供を産む
|
|
mangamba (pangamba)
|
恐れる
|
|
mangarap (pangarap)
|
夢見る
|
|
mangaral (pangaral)
|
教えを説く
|
|
mamahala (pamahala)
|
責任を持つ
|
|
managinip (panaginip)
|
(夜)夢を見る
|
|
manaog (panaog)
|
下に降りる
|
|
manatili (panatili)
|
(～で)あり続ける
|
|
maniwala (paniwala)
|
信じる
|
|
manood (panood)
|
(映画などを)見る
|
|
manawagan (panawagan)
|
訴える
|
|
manindigan (panindigan)
|
主義主張を守る
|
|
Hindi ako naniniwala sa iyo.
|
私はあなたを信じません｡
|
|
Manood ka na lang ng sabong.
|
闘鶏を見てみたら｡
|
|
Mangako kang titigil ka na sa bisyong iyon.
|
悪い癖をやめると約束して。
|
|
Huwag ka ngang mangarap nang gising.
|
目覚めていて夢見ないこと｡
|