東京外国語大学言語モジュール
時を表す副詞(句)
時を表す副詞(句)をもう少し詳しく見てみましょう。
１）過去の時は noon 「以前」、未来の時は前置詞の sa を用いて表します。
|
noon + -(n)g
|
+
|
〈時を表す名詞(句)〉
|
|
sa
|
|
|
|
noong Lunes
|
この前の月曜日
|
sa Lunes
|
この次の月曜日
|
|
noong Pebrero
|
この前の２月
|
sa Pebrero
|
この次の２月
|
|
noong 1896
|
1896年
|
sa taong 2008
|
2008年
|
May rebolusyon sa Pilipinas noong 1896. 1896年にフィリピンで革命がありました。
May Olympic Games sa Beijing sa taong 2008.
2008年に北京でオリンピックがあります。
２）１日の中で、すでに過ぎ去った時は kanina 「さっき」を用い、これから来る時は mamaya 「あとで」を用いて表します。
|
kanina + -ng
|
+
|
〈１日の具体的な時を表す名詞〉
|
|
mamaya + -ng
|
|
|
|
kaninang umaga
|
さっきの朝
|
mamayang umaga
|
これからの朝
|
|
kaninang tanghali
|
さっきの昼
|
mamayang tanghali
|
これからの昼
|
|
kaninang hapon
|
さっきの午後
|
mamayang hapon
|
これからの午後
|
|
Nagkita sila kaninang umaga.
|
今朝彼らは会いました。
|
|
Magkita tayo mamayang hapon.
|
今日の午後会いましょう。
|
３）ngayon「今日、今」を使って「今の～」を表します。
|
ngayong linggo
|
今週
|
ngayong buwan
|
今月
|
|
ngayong taon
|
今年
|
ngayong semester
|
今学期
|
|
ngayong Linggo
|
この日曜日
|
ngayong Mayo
|
この5月
|
|
May piyesta sa Barrio Santa Fe ngayong Linggo.
|
|
|
|
|
この日曜日サンタ・フェ村で祭りがあります。
|
|
|
Wala kaming klase ngayong linggo.
|
今週私たちは授業がありません。
|
|
４）回帰的な時を表すには、〈tuwing + 時を表す名詞(句)〉、あるいは時を表す名詞の最初の２音節を重複させるかのどちらかです。
|
tuwing を使う場合
|
単語の重複
|
|
|
tuwing umaga
|
uma-umaga
|
毎朝
|
|
tuwing tanghali
|
tangha-tanghali
|
昼ごとに
|
|
tuwing hapon
|
hapun-hapon
|
午後ごとに
|
|
tuwing gabi
|
gabi-gabi
|
夜な夜な
|
|
(不可)
|
araw-araw
|
毎日
|
|
(不可)
|
oras-oras
|
毎時
|
|
(不可)
|
minu-minuto
|
毎分
|
|
(不可)
|
linggu-linggo
|
毎週
|
|
(不可)
|
buwan-buwan
|
毎月
|
|
(不可)
|
taun-taon
|
毎年
|
| tuwing dalawang oras |
(不可)
|
２時間ごとに
|
|
tuwing Martes
|
(不可)
|
火曜日ごとに
|
|
tuwing Hunyo
|
(不可)
|
６月ごとに
|
May klase kami ng Filipino tuwing Martes.
私たちは毎火曜日フィリピノ語の授業があります。
Umiinom ako ng gatas uma-umaga.
私は毎朝ミルクを飲みます。
私たちは毎火曜日フィリピノ語の授業があります。
Umiinom ako ng gatas uma-umaga.
私は毎朝ミルクを飲みます。