東京外国語大学言語モジュール

　カードで示されたように may の後に名詞がくるときは、所有者が１人称代名詞であろうとなかろうと ba は名詞の後に入りますが、may の後ろに名詞句がくると少々複雑になります。

 

１)	〈may〉	+	〈名詞句の一部〉	+	〈bang〉	+	〈名詞句の一部〉	+	ang + 名詞	?
									si / sina + 名詞

 

May maganda bang trabaho ang mga manggagawa?	労働者達はよい仕事がありますか｡
May maganda bang trabaho sina Jose?	ホセ達はよい仕事がありますか。

 

２)

〈may〉

+

〈名詞句の一部〉

+

ba

+

〈ang形の人称代名詞+ -ng〉

+

〈名詞句の一部〉 ?

 

May maganda ba silang trabaho?	彼らはよい仕事がありますか。
May maganda ba kayong trabaho?	あなたたちはよい仕事がありますか。
May maganda ka bang trabaho?	あなたはよい仕事がありますか。