東京外国語大学言語モジュール
may, mayroon, walaを使って人や物の存在の有無をたずねる
Ⅰ. may を使った文では 、ba が may と名詞(句)の間に入ることはありません。 may に続くものが名詞だけであれば、この名詞の後に ba がきます。ただし may に続くものが名詞句であれば、ba は名詞句の間に割って入る場合があります。
|
may + 名詞(句)
may + 名詞句の一部
|
+ ba
+ bang + 名詞句の一部
|
|
May malaking puno sa campus.
|
→
|
May malaki bang puno sa campus?
|
|
|
|
キャンパスに大きな木がありますか。
|
|
May magandang trabaho rito.
|
→
|
May maganda bang trabaho rito?
|
|
|
|
ここによい仕事がありますか。
|
Ⅱ. ｍayroon, wala, marami を使った文では、mayroon, wala とそれに続く名詞(句)をつないでいた繋辞は、間に ba が割り込むことにより ba に移り、bang になります。例文を見てみましょう｡
|
Mayroong kotse sa daan.
|
→
|
Mayroon bang kotse sa daan?
|
|
|
道に車がありますか｡
|
|
|
Mayroong malaking puno sa campus.
|
→
|
Mayroon bang malaking puno sa campus?
|
|
|
キャンパスに大きな木がありますか。
|
|
|
Maraming halaman sa sala.
|
→
|
Marami bang halaman sa sala?
|
|
|
居間に植物がたくさんありますか｡
|
|
|
Maraming magandang isla sa Pilipinas.
|
→
|
Marami bang magandang isla sa Pilipinas?
|
|
|
フィリピンに美しい島がたくさんありますか。
|
|
may, mayroon, wala で始まる疑問文への答え方は、存在すれば Oo, mayroon. 「はい､あります / います。」、存在しなければ Wala.「ありません / いません。」で答えます。